Examples with "programy podstawowe" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Oferujemy szeroką gamę kursów szkoleniowych dla wszystkich poziomów wiedzy i umiejętności, w tym programy podstawowe oraz programy dla audytorów wiodących.
Wir bieten eine Vielzahl von Schulungen für alle Kenntnisstufen, von den Grundlagen bis zu Lead-Auditorenprogrammen.
Spójna i skoordynowana organizacja powinna oferować gamę świadczeń skoordynowanych i zebranych w trzy moduły bądź programy podstawowe:
Eine koordinierte, kohärente Organisation müsste einen Korb mit koordinierten und strukturierten Leistungen anbieten, die sich um drei Grundprogramme oder Module gliedern:
Programy podstawowe dzielą się następnie na 220 specjalizacji zawodowych.
Für die beiden Gruppen bestehen grundsätzlich unterschiedliche Curricula, beide jedoch streben die gleichen Abschlüsse an.
Andere resultaten
Agencja sporządza podstawowe programy szkolenia po zasięgnięciu opinii forum konsultacyjnego.
Die Agentur erarbeitet die gemeinsamen zentralen Lehrpläne nach Konsultation des Konsultationsforums aus.
Agencja opracowuje wspólne podstawowe programy szkoleń po zasięgnięciu opinii forum konsultacyjnego i urzędnika ds. praw podstawowych.
Die Agentur erarbeitet nach Anhörung des Konsultationsforums und des Grundrechtsbeauftragten die gemeinsamen zentralen Lehrpläne.
Amazon oferuje dwa podstawowe programy współpracy, które wspomagają w szybszym i szerszym docieraniu do kupujących.
Państwa członkowskie przesyłają Radzie i Komisjiroczne krajowe programy reform wymieniające podstawowe środki, jakie zastosowały w świetle wytycznych.
Die Mitgliedstaaten übermitteln dem Rat und der Kommissionjährlich nationale Reformprogrammeüber die wichtigsten Maßnahmen, die im Lichte der beschäftigungspolitischen Leitlinien getroffen wurden.
Agencja powinna dalej rozwijać wspólne podstawowe programy szkoleń i odpowiednie narzędzia szkoleniowe na potrzeby zarządzania granicami i powrotów, obejmujące także specjalne szkolenia w zakresie ochrony osób wymagających szczególnego traktowania, w tym dzieci.
Die Agentur sollte weiterhin gemeinsame zentrale Lehrpläne und geeignete Schulungsinstrumente für die Grenzverwaltung und Rückkehr entwickeln, die auch spezielle Schulungen zum Schutz schutzbedürftiger Personen, darunter Kinder, umfassen.
Modułowe programy nauczania - podstawowe dane o programach kształcenia i szkolenia modułowego, głównie z zakresu technologii ICT.
Modulare Curricula - Grundinformationen zu Bildungsplänen, vor allem im Bereich der innovativen Kommunikationstechnologie
W przeciwieństwie do tego programy, które spełniają podstawowe kryteria opisane poniżej, są zgodne z duchem naszych Zasad dotyczących oprogramowania i przydatne dla użytkowników.
Wir sind der Überzeugung, dass Software, die den folgenden grundlegenden Kriterien entspricht, nicht nur mit unseren Software-Prinzipien vereinbar ist, sondern auch eine gute Nutzererfahrung bietet.
Podstawowe programy szkolenia opracowuje się po zasięgnięciu opinii forum konsultacyjnego, o którym mowa w art. 26a.
Die gemeinsamen zentralen Lehrpläne werden nach Konsultation des in Artikel 26a genannten Konsultationsforums ausgearbeitet.
Finansowanie krajowych i regionalnych badań naukowych (programy, infrastruktura, podstawowe finansowanie instytucji naukowo-badawczych) w większości przypadków pozostaje nieskoordynowane.
Die nationale und regionale Forschungsfinanzierung (Programme, Infrastrukturen, Kernfinanzierung von Forschungseinrichtungen) ist nach wie vor weitgehend unkoordiniert.
Bardzo szeroka gama kombinacji i możliwość zapewnienia, że użytkownik może wybierać nie tylko podstawowe programy, ale także konkretne programy.
Eine äußerst breite und vielfältige Palette an Kombinationen und Möglichkeiten, um sicherzustellen, dass der Benutzer nicht nur über die Basic-Programme sondern auch über spezifische Programme verfügt, die dem Wascherlebnis Mehrwert verleihen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
