Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programy przygotuje
Examples with "programy przygotuje" and their translation in Duits
Działania w ramach Europejskiego Roku będą w dużej mierze zdecentralizowane: krajowe programy przygotuje każde z 29 państw uczestniczących (27 państw UE oraz Norwegia i Islandia).
Hierzu hat jedes der 29 Teilnehmerländer (die 27 EU-Mitgliedstaaten plus Norwegen und Island) ein nationales Programm aufgestellt.
Działania w ramach Europejskiego Roku będą w dużej mierze zdecentralizowane: krajowe programy przygotuje każde z 29 państw uczestniczących (27 państw UE oraz Norwegia i Islandia).
Hierzu hat jedes der 29 Teilnehmerländer (die 27 EU-Mitgliedstaaten plus Norwegen und Island) ein nationales Programm aufgestellt.
Andere resultaten
Tania trumna, drukują własne programy, rodzina przygotuje jedzenie.
Billiger Sarg, sie machen die Programme, die Familie kocht das Essen.
Co więcej, Komisja przygotuje spójne programy kontroli przy poszanowaniu jednolitej koncepcji kontroli.
przygotuje się obywateli do stawienia czoła wyzwaniom związanym ze społeczeństwem cyfrowym i powiązanymi technologiami przełomowymi, takimi jak drukowanie przestrzenne, dzięki inwestycjom w programy kulturalne, edukacyjne i szkoleniowe
die Menschen müssen auf die Herausforderungen der digitalen Gesellschaft und der damit verbundenen disruptiven Technologien wie additiver Fertigung vorbereitet werden, und zwar über kulturelle und bildungspolitische Programme
Inicjatywa ta przygotuje grunt dla kolejnego etapu, w którym EFI lub podobna instytucja finansowa wspomoże władze odpowiedzialne za programy spójności w zniwelowaniu zidentyfikowanych braków.
Damit werden die Voraussetzungen für eine zweite Phase geschaffen, in der der EIF oder ähnliche Finanzinstitutionen die für die Kohäsionsprogramme zuständigen Behörden dabei unterstützen, diese Kluft zu schließen.
Dla przykładu, w 2015 r. Komisja przeprowadzi europejski semestr, przygotuje prawodawstwo wtórne w obszarze usług finansowych w następstwie przeprowadzonych niedawno istotnych reform oraz wdroży nowe programy związane z europejskimi funduszami strukturalnymi i inwestycyjnymi.
Beispielweise wird die Kommission im Jahr 2015 das Europäische Semester durchführen, sekundärrechtliche Vorschriften für Finanzdienstleistungen (als Folgemaßnahme zu den unlängst erfolgten umfassenden Reformen) ausarbeiten und mit der Umsetzung der neuen Programme für die Europäischen Struktur- und Investitionsfonds beginnen.
Inicjatywa ta przygotuje grunt dla kolejnego etapu, w którym EFI lub podobna instytucja finansowa wspomoże władze odpowiedzialne za programy spójności w zniwe-l owaniu zaobserwowanych braków.
Die Initiative JESSICA (Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas) bietet den Rahmen für eine intensivere Zusammenarbeit zwischen der Kommission und der EIB, der Entwicklungsbank des Europarates (CEB) und den Internationalen Finanzinstitutionen (IFI) bei der Finanzierung einer nachhaltigen Stadtentwicklung.
W 2011 r. Komisja przygotuje wniosek ustawodawczy, którego celem będzie dostosowanie ram instytucjonalnych obejmujących programy Galileo i EGNOS z uwzględnieniem kierunków działań wytyczonych przez Parlament Europejski i Radę.
Dla przykładu, w 2015 r. Komisja przeprowadzi europejski semestr, przygotuje prawodawstwo wtórne w obszarze usług finansowych w następstwie przeprowadzonych niedawno istotnych reform oraz wdroży nowe programy związane z europejskimi funduszami strukturalnymi i inwestycyjnymi.
Beispielweise wird die Kommission im Jahr 2015 das Europäische Semester durchführen, sekundärrechtliche Vorschriften für Finanzdienstleistungen (als Folgemaßnahme zu den unlängst erfolgten umfassenden Reformen) ausarbeiten und mit der Umsetzung der neuen Programme für die Europäischen Struktur- und Investitionsfonds beginnen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programy przygotuje in het Pools
Resultaten: 10. Exact: 2. Verstreken tijd: 41 ms.
