Część z nich stosuje systemy, które są mniej zaawansowane od proponowanych.
Einige haben weniger hoch entwickelte Systeme als die jetzt vorgeschlagenen.
Możesz połączyć wszystkie lub kilka proponowanych metod według własnego uznania.
Sie können alle oder mehrere der vorgeschlagenen Methoden nach eigenem Ermessen kombinieren.
Ewaluacje te powinny obejmować informacje o wszelkich dostosowaniach proponowanych podczas danego okresu programowania.
Solche Bewertungen sollten Informationen über etwaige vorgeschlagene Anpassungen während des Programmplanungszeitraums umfassen.
Jako podstawę proponowanych przewiduje się istniejące struktury krajowe.
Der vorgeschlagene Rahmen soll auf den bestehenden nationalen Strukturen aufbauen.
Zainteresowane państwa członkowskie zostały poinformowane o proponowanych redukcjach.
Die genannten Mitgliedstaaten wurden über die geplanten Kürzungen unterrichtet.
Nie należy pomijać skutków społeczno-gospodarczych proponowanych bądź wprowadzonych już środków.
Die gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Folgen der geplanten bzw. ergriffenen Maßnahmen dürfen folglich nicht vernachlässigt werden.
Z tego powodu posłowie nie poparli cięć wydatków proponowanych przez państwa członkowskie.
Deswegen unterstützen die Abgeordneten nicht die vom Rat vorgeschlagenen Kürzungen.
Badania przeprowadzane są na zwierzętach reprezentatywnych dla proponowanych populacji docelowych.
Studien sind an Tieren durchzuführen, die für die vorgeschlagenen Zielpopulationen repräsentativ sind.
Możesz użyć obu proponowanych narzędzi osobno i zastosować złożony efekt.
Sie können beide vorgeschlagenen Werkzeuge separat verwenden und einen komplexen Effekt anwenden.
Firma stale pracuje nad doskonaleniem proponowanych tras i pakietu usług turystycznych.
Das Unternehmen arbeitet ständig an der Verbesserung der vorgeschlagenen Routen und Pauschalreisen.
Komisja jest przekonana, że większość proponowanych inicjatyw będzie przyjmowana.
Die Kommission ist überzeugt, dass die meisten vorgeschlagenen Initiativen nicht abgewiesen werden.
Wnioskodawca jest konsultowany w sprawie proponowanych korekt lub wyboru metodyki testów.
Der Antragsteller wird zur vorgeschlagenen Anpassung bzw. der Wahl des Prüfverfahrens konsultiert.
Każdy z proponowanych terenów ma specjalne bonusy podczas jego budowy zamku na niego.
Jede der vorgeschlagenen Land hat spezielle Boni beim Bau seiner Burg auf sie.