Oceny prowadzone są przed, podczas i po zakończeniu okresu programowania.
Evaluierungen können vor, während und nach der Programmperiode durchgeführt werden.
Wczoraj popołudniu przez ponad dwie godziny prowadzone były szczególnie intensywne działania.
Gestern Nachmittag wurden über zwei Stunden lang besonders intensive Aktivitäten durchgeführt.
Dziewczyny będą musiały być prowadzone na ich zajęcia przez dwa dni w tygodniu.
Die Mädchen müssen zu ihnen geführt werden Aktivitäten an zwei Tagen pro Woche.
To miejsce jest miłe, czyste i dobrze prowadzone.
Dieser Laden ist nett und sauber und wird gut geführt.
W obu przypadkach działania te powinny być prowadzone w sposób przejrzysty i zrównoważony.
In beiden Fällen sollten diese Tätigkeiten transparent und nachhaltig durchgeführt werden.
Programy te są prowadzone w atmosferze, która stymuluje aktywne uczenie się.
Diese Programme werden in einer Atmosphäre durchgeführt, die aktives Lernen anregt.
Działania są prowadzone na świeżym powietrzu - niejako na ulicach.
Die Aktivitäten werden im Freien - auf der Straße sozusagen - durchgeführt.
Wszystkie nasze prace są prowadzone zgodnie z przepisami krajowymi i międzynarodowymi.
Unsere Arbeit wird im Einklang mit nationalen und internationalen Vorschriften durchgeführt.
Środki prowadzące do przebudowy są koordynowane ze sobą i prowadzone przez nasz zespół.
Die Umbaumaßnahmen werden miteinander koordiniert und von unserem Team durchgeführt.
Przedmiotowe połowy nie mogą zatem być prowadzone przy użyciu innych narzędzi połowowych.
Daher kann die Fischerei nicht mit anderen Fanggeräten durchgeführt werden.
Staranne poszukiwanie prowadzone jest przed rozpoczęciem korzystania z utworu lub fonogramu.
Die sorgfältige Suche wird vor der Nutzung des Werks oder Tonträgers durchgeführt.
Przewody łączące w termostat musi być prowadzone zgodnie ze schematem.
Anschlusskabel mit einem Thermostat muss entsprechend dem Schaltplan durchgeführt werden.
Długotrwałe leczenie powinno być prowadzone w wyspecjalizowanych szpitalach przez specjalistów od urazów.
Langfristige Behandlung sollte in spezialisierten Krankenhäusern von Trauma-Spezialisten durchgeführt werden.
