Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prsp
Vertaling van "prsp" in Duits
PRSP
UE będzie promować włączenie energii jako ogólnego elementu do strategii rozwoju, m.in. do dokumentów strategicznych dotyczących eliminacji ubóstwa (PRSP).
Förderung der Einbeziehung der Energiepolitik als allgemeine Komponente der Entwicklungsstrategien und auch der Strategiepapiere zur Armutsverringerung (PRSP).
wzywa Komisję do potraktowania dokumentów strategii ograniczenia ubóstwa (PRSP) za wzorcowe ramy polityczne średnioterminowego wzrostu gospodarczego sprzyjającego ograniczaniu ubóstwa oraz równemu podziałowi zasobów odpowiednio do potrzeb poszczególnych krajów;
fordert die Kommission auf, sich die Strategiepapiere zur Armutsbekämpfung (PRSP) als wegweisenden politischen Rahmen für ein mittelfristiges Wirtschaftswachstum zugunsten der Armen und eine gerechte Verteilung des Reichtums gemäß den Erfordernissen des Landes zu eigen zu machen;
Dokument Strategia Ograniczania Strefy Ubóstwa (PRSP) i rozwój współpracy w ramach ogólnego celu ograniczania strefy ubóstwa:
Strategiepapier über die Verringerung der Armut (PRSP) und die Entwicklungszusammenarbeit mit dem allgemeinen Ziel der Verringerung der Armut:
Przyjęcie, a następnie wykonanie PRSP stanowi ważne ramy zrównoważonych długofalowych osiągnięć w ograniczaniu strefy ubóstwa.
Das PRSP und seine Umsetzung bilden einen wichtigen Rahmen für nachhaltige Erfolge bei der Reduzierung der Armut;
PRSP oraz zobowiązania na rzecz reformy instytucjonalnej tworzą tym samym fundament działań rozwojowych; działania podjęte na rzecz osiągnięcia ww. celów wymagają permanentnie oceny, dzięki której określa się rzeczywiste zaangażowanie oraz korzyść i wykonalność zastosowania pomocy budżetowej jako narzędzia w procesie rozwoju.
Die Strategiepapiere zur Armutsbekämpfung und die Verpflichtungen zu staatlichen institutionellen Reformen bilden somit die Grundlage der Entwicklungsmaßnahmen; die zur Verwirklichung dieser Ziele ergriffenen Maßnahmen erfordern ständige Evaluierung, um das wirkliche Engagement, den Erfolg und die Durchführbarkeit der Verwendung der Haushaltszuschüsse als Instrument im Entwicklungsprozess festzulegen.
UE będzie zachęcać władze Nigerii i pomagać, poprzez współdziałanie, w przygotowaniu spójnego, wszechstronnego PRSP poprzez proces obejmujący także społeczeństwo obywatelskie.
Die EU wird die nigerianische Regierung dazu anhalten, unter Einbeziehung der Zivilgesellschaft ein kohärentes und umfassendes PRSP auszuarbeiten, und sie dabei unterstützen.
PRSP określają konkretne priorytety rozwojowe, które należy osiągnąć przy wykorzystaniu środków należących w jak największym możliwym stopniu do odbiorcy.
In dem Strategiepapier zur Armutsbekämpfung werden die wesentlichen Entwicklungsziele in einer Weise festgelegt, die der Eigenverantwortung der Empfänger möglichst weitgehend Rechnung trägt.
Podstawą porozumienia w sprawie pomocy budżetowej jest zazwyczaj założenie "uczestnictwa", prowadzące do klasyfikacji i priorytetyzacji celów rozwojowych poprzez proces tworzenia PRSP, któremu towarzyszą zobowiązania na rzecz reformy instytucjonalnej.
Ein Beteiligungsprozess, in dessen Rahmen Entwicklungsziele kategorisiert und nach Priorität eingestuft werden, und zwar durch einen von der Regierung geleiteten Prozess im Rahmen eines Strategiepapiers zur Armutsbekämpfung im Einklang mit Verpflichtungen zu staatlichen institutionellen Reformen, ist normalerweise die Grundlage einer Vereinbarung über Haushaltszuschüsse.
Dwustronne projekty w zakresie współpracy gospodarczej służą realizacji priorytetów gospodarczych, które ustala się w oparciu o priorytety określone przez poszczególne kraje w dokumentach strategicznych dotyczących ograniczania ubóstwa (PRSP) oraz w krajowych planach rozwoju.
Die bilateralen Projekte im Bereich der wirtschaftlichen Zusammenarbeit orientieren sich an den Prioritäten der wirtschaftlichen Zusammenarbeit, die im Einklang mit den bereits vorhandenen Prioritäten der einzelnen Länder gemäß den jeweiligen Strategiedokumenten zur Armutsbekämpfung und den nationalen Entwicklungsplänen festgelegt werden.
popiera zasady prawdziwego partnerstwa, własności prywatnej i dialogu politycznego; podkreśla, że dokumenty strategiczne dotyczące eliminacji ubóstwa (PRSP) krajów partnerskich winny być przygotowane właśnie przez te kraje przy bliskim udziale demokratycznie wybranych parlamentów oraz organizacji społeczeństwa obywatelskiego;
21. unterstützt die Wahrung der Prinzipien einer echten Partnerschaft, der Eigenverantwortlichkeit und des politischen Dialogs; unterstreicht, dass die Strategiepapiere zur Armutsreduzierung der Partnerländer von den Ländern selbst in enger Zusammenarbeit mit den demokratisch gewählten Parlamenten und Organisationen ihrer Bürgergesellschaften vorbereitet werden sollten;
uwzględniając podejście w ramach dokumentu dotyczącego strategii redukcji ubóstwa (PRSP) zainicjowanej przez MFW i Bank Światowy w 1999 r.,
unter Hinweis auf den vom Internationalen Währungsfonds (IWF) und der Weltbank im Jahr 1999 initiierten PRSP-Ansatz, der auf dem Strategiepapier zur Armutsbekämpfung (Poverty Reduction Strategy Paper) basiert,
Ogólnej pomocy budżetowej towarzyszą wspólne porozumienia dotyczące rządowej strategii rozwoju, zazwyczaj w formie PRSP (Poverty Reduction Strategy Papers), oraz niezbędnych reform w sektorze zarządzania i gospodarki.
Allgemeine Budgethilfe geht mit gemeinsamen Vereinbarungen über die Entwicklungsstrategie der Regierung, üblicherweise in Form eines Strategiepapiers zur Armutsbekämpfung, und über notwendige Reformen der Staatsführung und der Wirtschaft einher.
Pomoc wspólnotowa wpisuje się w ramy wsparcia wg Strategii Ograniczania Strefy Ubóstwa (PRSP).
Die Gemeinschaftszuschüsse erfolgen im Allgemeinen unterstützend zum Strategiedokument zur Armutsbekämpfung (DSRP).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prsp in het Pools
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 23 ms.
