Examples with "przez program PROGRESS" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Należy zapewnić pełną równość dostępu do wszystkich działań finansowanych przez program PROGRESS dla wszystkich narażonych na dyskryminację i dyskryminowanych grup, tak aby zagwarantować bezpośrednie zaangażowanie i udział w programie osób dotkniętych wprost wykluczeniem społecznym, dyskryminacją i nierównością.
Alle schutzbedürftigen und diskriminierten Gruppen genießen uneingeschränkte Gleichberechtigung beim Zugang zu allen im Rahmen des Programms PROGRESS finanzierten Maßnahmen, um die direkte Beteiligung und Teilnahme von Personen an dem Programm zu gewährleisten, die von sozialer Ausgrenzung, Diskriminierung und Ungleichbehandlung betroffen sind.
Dotyczy to wyjścia naprzeciw szczególnym potrzebom osób niepełnosprawnych oraz dodatkowych kosztów poniesionych z racji potrzeb dostępu, które są w pełni włączane do opracowywania projektów i działań finansowanych przez program PROGRESS.
Die besonderen Zugangsbedürfnisse Behinderter und die zusätzlichen Kosten aufgrund der Erfüllung ihrer Zugangsbedürfnisse werden bei der Konzeption der im Rahmen des Programms PROGRESS finanzierten Projekte und Maßnahmen uneingeschränkt berücksichtigt.
Jego działania mogą być uzupełniane przez program PROGRESS oraz sieć EURES.
Od czasu powstania program Progress pomógł w realizacji efektywnych działań politycznych.
Seit seiner Einführung hat das Programm Progress dazu beigetragen, wirksame politische Antworten zu geben.
Program Progress musi przyczynić się także do pokonania tych wyzwań.
Auch dazu muss PROGRESS wichtige Beiträge liefern.
Sprawozdawca zauważa, że program Progress został przez Komisję zaproponowany jako źródło finansowania nowego instrumentu.
Der Verfasser der Stellungnahme stellt fest, dass die Kommission das PROGRESS-Programm als Finanzierungsquelle für das neue Instrument vorgeschlagen hat.
Program PROGRESS został oceniony w corocznych sprawozdaniach z wykonania, a ustalenia te zostały uzupełnione tymczasowymi wynikami oceny śródokresowej programu.
Progress wurde mittels der jährlichen Leistungsberichte evaluiert, und die Ergebnisse wurden durch die Zwischenergebnisse der Halbzeitbewertung des Programms ergänzt.
Program mający zastąpić program Progress będzie miał na celu ułatwienie Komisji realizacji jej następujących zadań
Nie uważam jednak, że należy narażać na niebezpieczeństwo program Progress i przenosić fundusze na rzecz instrumentu mikrofinansowego.
Dennoch halte ich es für falsch, das Programm PROGRESS durch die Umverteilung von Geldern zugunsten des Mikrofinanzierungsinstruments zu gefährden.
W pełni popieramy propozycję uwolnienia środków niezbędnych na ten instrument finansowy z funduszy pierwotnie przeznaczonych na program Progress.
Wir unterstützen in vollem Umfang den Vorschlag, die für dieses Finanzinstrument notwendigen Mittel aus den Finanzmitteln zu beziehen, die ursprünglich für das Programm PROGRESS bestimmt waren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
