Niniejsza sesja może stanowić jedne z ram dla takiej dyskusji.
Diese Sitzung kann einen Rahmen für eine solche Aussprache bieten.
Uznano zatem, że jego podjęcie wymaga ustanowienia ram międzynarodowych.
Daher wurde für seine Durchführung ein globaler Rahmen für notwendig erachtet.
Szeroki asortyment uniwersalnych ram to zachwycający porządek w każdym pomieszczeniu mieszkalnym.
Das Sortiment an vielseitig einsetzbaren Rahmen bringt beeindruckende Ordnung in jeden Wohnbereich.
Tak więc naszym pierwszym ambitnym celem musi być stworzenie długofalowych ram międzynarodowych.
Daher muss unser erstes Ziel ein langfristiger internationaler Rahmen sein.
Doprowadziłby on również do utworzenia uproszczonych i udoskonalonych ram w zakresie oszczędności energii.
Gleichzeitig würde ein vereinfachter und verbesserter Rahmen für Energieeinsparungen vorgegeben.
Wspólnotowa polityka wodna wymaga przejrzystych, efektywnych i spójnych ram legislacyjnych.
Eine gemeinschaftliche Wasserpolitik erfordert einen transparenten, effizienten und kohärenten rechtlichen Rahmen.
Oznacza to, że nie ma jasnych ram w tym stylu.
Dies bedeutet, dass es in diesem Stil keinen klaren Rahmen geben kann.
Każda z ram była inna, oryginalna i jedyna w swoim rodzaju.
Jeder Rahmen war anders, originell und einzigartig.
Wymaga to ścisłego włączenia wojska w proces tworzenia ram instytucjonalnych.
Dies macht die enge Einbeziehung des Militärs in den institutionellen Rahmen erforderlich.
Obecnie brakuje szczególnych ram instytucjonalnych dla organizacji takiego partnerstwa i kierowania nim.
Derzeit existiert kein eigener institutioneller Rahmen für Aufbau und Organisation einer solchen Partnerschaft.
Posiadanie warunkowo ścisłych ram jest bardzo korzystne ekonomicznie.
Mit einem bedingt strengen Rahmen ist es sehr wirtschaftlich vorteilhaft.
Stosowanie tych ram i narzędzi jest finansowane przez europejskie administracje publiczne.
Die Nutzung dieser Rahmen und Instrumente wird von den europäischen öffentlichen Verwaltungen finanziert.
Przewidziane jest także wsparcie dla obrońców praw człowieka i odpowiednich ram międzynarodowych.
Eine Unterstützung für Menschenrechtsschützer und den entsprechenden internationalen Rahmen ist ebenfalls vorgesehen.
