Z tego względu można stopniowo odchodzić od regulowania tych rynków.
Auf diesen Märkten kann die Regulierung daher stufenweise abgebaut werden.
Jednym z tradycyjnych sposobów regulowania napływu migrantów są zmiany w polityce wizowej.
Ein klassisches Instrument der Regulierung von Migrationsströmen ist die Visumpolitik.
Wśród państw członkowskich występuje również tendencja do regulowania tych kwestii w sposób wiążący.
Ferner besteht in den Mitgliedstaaten die Tendenz, diese Fragen verbindlich zu regeln.
Rzad ma pewne uprawnienia do regulowania dzialalnosci gospodarczej.
Regierung hat bestimmte Zuständigkeiten zu regeln Geschäft.
W odniesieniu do regulowania wychwytywania i transportu zastosowano podejście konserwatywne.
Für die Regelung der Abscheidung und des Transports wurde ein konservativer Ansatz gewählt.
Jest cała masa możliwości regulowania waluty krajowej pod warunkiem, że dany kraj zachowuje niezależność.
Es gibt eine Fülle von Möglichkeiten für die Regelung der Währung eines Landes - vorausgesetzt, das Land hat seine Unabhängigkeit.
Mechanizmy niezależnego regulowania opłat lotniskowych zostały już wdrożone w wielu państwach członkowskich.
In einigen Mitgliedstaaten wurden bereits Mechanismen zur unabhängigen Regulierung von Flughafenentgelten eingeführt.
Będzie to wyzwaniem dla tradycyjnych sposobów regulowania, samoregulacji oraz egzekwowania przepisów.
Dies stellt herkömmliche Formen der Regulierung, Selbstregulierung und Durchsetzung in Frage.
W pełni szanuje ona usługi publiczne i prawo do regulowania.
Es respektiert die öffentlichen Dienstleistungen und das Recht zur Regulierung voll und ganz.
Krajowe organy regulacji energetyki mają uprawnienia do regulowania swoich rynków krajowych.
Die nationalen Energieregulierungsbehörden besitzen die zur Regulierung ihrer nationalen Märkte erforderlichen Befugnisse.
Komitet opowiedział się za opracowaniem nowej europejskiej polityki dotyczącej regulowania sieci.
Der Ausschuss spricht sich für die Aufstellung einer neuen europäischen Politik für die Regulierung der Netze aus.
Jest autorem publikacji dotyczących różnorodnych aspektów ustanawiania i regulowania praw do nieruchomości.
Dariusz Pluta ist Autor von Veröffentlichungen betreffend verschiedene Aspekte der Bestellung und Regulierung von Rechten an Grundstücken.
Chcecie mieć możliwość kontrolowania, regulowania i planowania - odebrania pacjentom ich uprawnień.
Sie möchten imstande sein, zu kontrollieren, zu regeln und zu planen - um den Patienten die Macht zu nehmen.
