Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Programmjahr
Examples with "das Programmjahr" and their translation in Pools
Für das Programmjahr 2006 ist ein Betrag von 40 Mio. EUR vorgesehen.
W odniesieniu do roku programowania 2006 przewiduje się, że całkowita kwota wyniesie 40 mln EUR.
Andere resultaten
Seit 2006 wurden keine neuen Programme im Rahmen dieser Instrumente mehr aufgelegt, sodass 2006 das letzte Programmjahr war.
Od 2006 r., który był ostatnim rokiem programowania, nie uruchomiono w ramach tych instrumentów żadnych nowych programów.
Diese Korrektur bedeutet, dass Polen ausgehend von der Aktualisierung und ohne zusätzliche Sparmaßnahmen nicht imstande sein wird, das Defizit im letzten Programmjahr unter 3 % zu senken.
Biorąc pod uwagę zaktualizowany program oraz brak dodatkowych środków zapewniających oszczędności można stwierdzić, że przy tej korekcie Polska nie będzie w stanie w ostatnim roku objętym programem sprowadzić deficytu do poziomu poniżej 3 %.
Zum Zweck der Prüfung gemäß Artikel 1 Absatz 1 übermitteln die Mitgliedstaaten ein Dossier, das für jedes Programmjahr folgenden Unterlagen enthält:
Do celów rozpatrzenia określonego w art. 1 ust. 1 Państwa Członkowskie przedłożą dokumentację zawierającą, w odniesieniu do każdego roku trwania programu:
Im dritten Programmjahr deckt das EMRP 44 % der gesamten EFR-Forschung auf diesem Gebiet ab.
Obecnie w trzecim roku realizacji EMRP obejmuje 44 % wszystkich badań prowadzonych w tej dziedzinie w ramach EPB.
In der Programmaktualisierung wird als mittelfristiges Ziel für die Haushaltslage im Sinne des Stabilitäts- und Wachstumspakts ein strukturelles Defizit von rund 1 % des BIP angegeben, das im letzten Programmjahr erreicht werden soll.
Zgodnie z Paktem na rzecz stabilności i wzrostu omawiana aktualizacja określa cel średniookresowy dla sytuacji budżetowej jako stan deficytu strukturalnego o wartości około 1 % PKB i planuje osiągnięcie tego poziomu w ostatnim roku trwania programu.
Im ersten Programmjahr organisierte das ENTRi-Konsortium, das sich aus 13 Ausbildern aus EU-Mitgliedstaaten zusammensetzt, 17 Schulungen (sowohl zur Vorbereitung auf die Entsendung als auch zu fachlichen Spezialisierung), an denen 340 Experten aus 49 Ländern teilnahmen.
W ostatnim roku konsorcjum ENTRi, w skład którego wchodzi 13 podmiotów z państw członkowskich UE zapewniających szkolenia, zorganizowało 17 kursów (zarówno przygotowujących do misji, jak i kursów specjalistycznych), w których uczestniczyło 340 ekspertów 49 narodowości.
Trotzdem würde das strukturelle Defizit im letzten Programmjahr über dem mittelfristigen Ziel liegen.
Niemniej jednak w ostatnim roku okresu objętego programem deficyt strukturalny nadal przekraczać ma cel średniookresowy.
Außerdem erscheint die Wachstumsannahme im letzten Programmjahr eher optimistisch.
Ponadto założenia dotyczące wzrostu w ostatnim roku programu wydają się korzystne.
Die Strukturanpassung ist im ersten Programmjahr sehr begrenzt und erstreckt sich insgesamt über einen längeren Zeitraum.
Korekta strukturalna jest minimalna w pierwszym roku programu i rozplanowana na dłuższy okres.
Obwohl während des gesamten Programmzeitraums eine günstige Konjunkturentwicklung erwartet wird, ist vor dem letzten Programmjahr keine signifikante Verbesserung des strukturellen Haushaltssaldos geplant.
Dobra koniunktura gospodarcza przewidywana jest na cały okres objęty programem, jednak istotną poprawę salda strukturalnego przewiduje się nie wcześniej niż w ostatnim roku objętym programem.
Es ist eine indikative Tabelle über den zusätzlichen Beihilfebetrag zu erstellen, der für die jeweilige Maßnahme in jedem Programmjahr bereitzustellen ist.
Orientacyjna tabela powinna przedstawiać sumy dodatkowego wsparcia przyznawanego w stosunku do każdego ze środków, których to dotyczy, podczas każdego roku objętego planem.
eine Kopie der Regeln der Erzeugerorganisation, die im ersten Programmjahr gelten, sowie anschließend alle Änderungen dazu;
kopię regulaminu organizacji producentów obowiązującego w pierwszym roku połowowym wykonania programu oraz następujące później wszelkie zmiany tego regulaminu;
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor das Programmjahr in het Duits
Resultaten: 22. Exact: 1. Verstreken tijd: 35 ms.
