Więc, brzuch tłuszczu jest związane ze zwiększonym ryzykiem cukrzycy.
Nun, Bauchfett wurde mit einem erhöhten Risiko für Diabetes.
Metoda ta charakteryzuje się wysokim ryzykiem i może powodować dodatkowe problemy zdrowotne.
Diese Methode hat ein hohes Risiko und können zusätzliche gesundheitliche Probleme verursachen.
Hazard wiąże się z ryzykiem finansowym i może prowadzić do uzależnienia.
Das Glücksspiel birgt finanzielle Risiken und kann zur Abhängigkeit führen.
Tak więc mamy problem z ryzykiem, które nie występuje zbyt często.
Wir haben also Schwierigkeiten mit Risiken die nicht alltäglich sind.
Jednak zawsze należy liczyć się z ryzykiem zdławienia innowacji.
Die Gefahr Innovationen zu unterdrücken besteht jedoch immer.
Mogę zlecić dodatkowe badania, ale u dzieci wiąże się to z ryzykiem.
Ich könnte zusätzliche Tests anordnen, aber bei Babys gibt es Risiken.
Prozac lub innych podobnych leków jest związane z ryzykiem dla nienarodzonego też.
Prozac oder andere ähnliche Medikamente ist auch mit Risiken für die ungeborenen verbunden.
Zasadniczo oczekiwane korzyści innowacji powinny przeważać nad ewentualnie powiązanym z nią ryzykiem.
Grundsätzlich sollte der erwartete Nutzen einer Innovation die damit möglicherweise verbundenen Risiken überwiegen.
Niższy poziom witaminy D jest niewątpliwie związany ze zwiększonym ryzykiem rozwoju chorób serca.
Niedrigere Vitamin-D-Werte sind zweifellos auch mit einem erhöhten Risiko für Herzkrankheiten verbunden.
Handel lub inwestowanie w kryptowaluty wiąże się z potencjalnym ryzykiem.
Der Handel oder das Investment in Kryptowährungen birgt potenzielle Risiken.
Nie jest skomplikowane, ale wiąże się z pewnym ryzykiem.
Es ist nicht komplex, birgt jedoch einige Risiken.
Taka złożona struktura grupy wiąże się z wysokim ryzykiem wzajemnej kompensacji.
Eine derart komplexe Konzernstruktur birgt ein hohes Risiko von Ausgleichsgeschäften.
Wszelki obrót papierami wartościowymi lub innymi inwestycjami wiąże się z ryzykiem znacznych strat.
Jeder Handel mit Wertpapieren oder anderen Anlagen birgt das Risiko erheblicher Verluste.