Vertaling van "są programy" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Już dzisiaj prezentowane są programy o zaawansowanych algorytmach, które przez dłuższy czas mogły oszukiwać nawet inteligentnych ludzi, że nie są programami a ludźmi.
Schon heute werden Programme mit fortschrittlichen Algorithmen präsentiert, die über längere Zeit sogar intelligente Menschen betrügen konnten, dass sie nicht Programme, sondern Menschen wären.
Uruchamiane są programy wspierające przedsiębiorstwa badawcze typu spin-off. Obejmują one szkolenia w zakresie przedsiębiorczości oraz przewidują silne współdziałanie publicznych organizacji badawczych z lokalnymi inkubatorami, inwestorami, agencjami wspierającymi biznes itd.
Es werden Programme zur Unterstützung von Forschungsausgründungen eingeleitet, die eine unternehmerische Schulung umfassen und eine ausgeprägte Interaktion öffentlicher Forschungseinrichtungen mit lokalen Gründerzentren, Mittelgebern, Unterstützungsagenturen usw. vorsehen.
Podczas forów UNESCO wypracowywane są programy współpracy międzynarodowej i normy prawne w formie konwencji, zaleceń czy deklaracji.
Während der Foren der UNESCO werden Programme für die internationale Zusammenarbeit und Rechtsnormen in Form von Konventionen, Empfehlungen oder Erklärungen entwickelt.
Stwierdził, że dla osiągnięcia bardziej wyważonej reprezentacji potrzebne są programy i strategie.
Ferner seien Programme und Strategien für eine ausgewogenere Vertretung erforderlich.
Kolejną kluczową kwestią w kontekście nowoczesnego i zrównoważonego przemysłu są programy stałych szkoleń.
W sanatorium są programy do redukcji masy ciała.
Zatwierdzane są programy krajowe, a nie poszczególne normy.
Równolegle omawiane i przyjmowane są programy szczegółowe - precyzyjne programy badawcze.
Die spezifischen Programme - die detaillierten Forschungsprogramme - werden gleichzeitig debattiert und angenommen.
Zamiast tego wymienione są programy, których klient nie chciał kupować.
Przy udziale zainteresowanych stron tworzone są programy prac określające priorytety na dany okres.
Zusammen mit den interessierten Kreisen werden Arbeitsprogramme mit Prioritäten für einen bestimmten Zeitraum ausgearbeitet.
W chwili obecnej nadal realizowane są programy rumuński i łotewski.
Die Programme Rumäniens und Lettlands laufen derzeit.
To, drodzy państwo, są programy komputerowe.
Sporządzane są programy monitorowania w celu mierzenia i oceny postępów w realizacji celów.
