Młodzież jest naturalnym stanem, w którym każdy może przebywać.
Jugend ist ein natürlicher Zustand, in dem jeder wohnen kann.
Czas trwania leczenia ustalany jest przez lekarza zgodnie ze stanem pacjenta.
Die Dauer der Therapie wird vom Arzt entsprechend dem Zustand des Patienten bestimmt.
Nasza produkcja zawsze jest o krok do przodu przed najnowszym stanem technologii.
Unsere Fertigung ist dem neuesten Stand der Technik immer eine Idee voraus.
Dane będą szyfrowane i przekazywane do nas zgodnie ze stanem techniki.
Die Daten werden entsprechend dem Stand der Technik verschlüsselt an uns übertragen.
Darwin, uważał oczywiście, że ewolucja jest stanem naturalnym.
Darwin argumentierte - natürlich - dafür dass Evolution ein natürlicher Zustand ist.
Komisja wyraziła również zaniepokojenie biologicznym stanem niektórych odławianych zasobów.
Die Kommission äußerte zudem Bedenken über den biologischen Zustand einiger befischter Bestände.
Krótko mówiąc, brak snu jest bardzo niebezpiecznym stanem.
Kurz gesagt, der Mangel an Schlaf ist ein sehr gefährlicher Zustand.
Lekarstwo poradzi sobie z podobnym stanem patologicznym dowolnej etiologii.
Das Medikament wird mit einem ähnlichen pathologischen Zustand jeglicher Ätiologie zurechtkommen.
Nie chce pani pogodzić się z moim stanem tak jak ja na początku.
Sie gestehen sich nicht ein, wie ernst mein Zustand ist.
Najczęściej zjawisko to wiąże się z ogólnym stanem ciała.
Am häufigsten ist dieses Phänomen mit dem allgemeinen Zustand des Körpers verbunden.
Jest ona całkowicie niesplamionym, naturalnym stanem umysłu.
Es ist der völlig makellose natürliche Zustand des Geistes.
Gwarantujemy, że nasza witryna internetowa jest zgodna z najnowszym stanem techniki.
Wir sichern den Besuch unserer Webseite nach dem aktuellen Stand der Technik.
Zgodnie z ich stanem można zdiagnozować wiele chorób.
Je nach ihrem Zustand können viele Krankheiten diagnostiziert werden.
