Ponadto odnośne państwa trzecie powinny być zachęcane do zostania stronami konwencji.
Überdies sollten relevante Drittländer aufgefordert werden, Vertragsparteien des Übereinkommens zu werden.
Odmienne umowy mogą być zawierane tylko między rzeczywistymi stronami.
Nur zwischen den tatsächlichen Vertragsparteien können abweichende Vereinbarungen geschlossen werden.
Jednakże, konsultacje między obydwiema stronami doprowadziły do wzajemnych wyjaśnień.
Die Konsultationen zwischen den beiden Parteien führten jedoch zu einer gemeinsamen Klärung.
Zdefiniowanie wstępnego planu działania z obiema stronami to nasz pierwszy krok.
Die Definition einer ersten Agenda mit beiden Parteien ist unser erster Schritt.
Techniki te są również przydatne przy poruszaniu się między stronami.
Diese Techniken sind auch hilfreich für das Navigieren zwischen Seiten.
Jak sam powiedział, jesteśmy różnymi stronami tej samej monety.
Wie er sagte, wir beide sind die verschiedenen Seiten derselben Münze.
Oznacza to, że można przełączać się pomiędzy różnymi stronami.
Dies bedeutet, dass Sie zwischen den verschiedenen Seiten umschalten.
Bez koordynacji technicznej pomiędzy obydwiema stronami gaz nie może być dostarczany.
Ohne technische Koordinierung zwischen den zwei Seiten kann kein Gas geliefert werden.
Kompetencje i doświadczenie są dla mnie dwiema stronami tego samego medalu.
Kompetenz und Erfahrung sind für mich zwei Seiten einer Medaille.
Hakerzy mogą też próbować manipulować istniejącymi stronami witryny w subtelny sposób.
Hacker können auch versuchen, vorhandene Seiten auf Ihrer Website subtil zu manipulieren.
Umowy o handlu mogą pomóc w ustabilizowaniu stosunków pomiędzy dwoma stronami.
Handelsabkommen können dazu dienen, die Beziehungen zwischen zwei Seiten zu stabilisieren.
Unia walutowa i unia polityczna były dla niego dwiema stronami tego samego medalu.
Währungsunion und Politische Union waren für ihn zwei Seiten derselben Medaille.
Blockchain organizuje transakcje aktywami cyfrowymi pomiędzy dwoma stronami w całkowicie nowy sposób.
Blockchain organisiert Transaktionen digitaler Vermögenswerte zwischen zwei Parteien in einer radikal neuen Weise.
