We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programmstruktur
Struktur des
Niemniej programy, które są dziś powszechnie wykorzystywane opierają się na kodach o milionach wierszy, co sprawia, że nikt nie jest w stanie samodzielnie sprawdzić całej struktury programu i przewidzieć wszystkich możliwych interakcji.
Doch die heutzutage in sehr breiter Anwendung befindlichen Programme basieren auf Millionen Zeilen langer Quellcodes, was es eher unmöglich macht, die gesamte Programmstruktur im Einzelnen zu überprüfen und alle möglichen Wechselwirkungen tatsächlich vorherzusehen.
Zajęcia dotyczyć będą debaty w sprawie 7. PR, proponowanej struktury programu, platform technologicznych i wspólnych inicjatyw technologicznych, badań przekraczających dzisiejsze granice wiedzy (frontier research) oraz proponowanego programu ramowego w dziedzinie konkurencyjności i innowacji.
Die Seminare umfassen folgende Themen: Debatte um das RP7, vorgeschlagene Programmstruktur, Technologieplattformen und Gemeinsame Technologieinitiativen, Grenzforschung und das vorgeschlagene Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation.
5.1 Komitet wzywa Komisję do jeszcze bardziej przejrzystego przedstawienia celów i struktury programu ramowego.
5.1 Der Ausschuss ermutigt die Kommission, die Ziele und die Struktur des Rahmenprogramms noch übersichtlicher darzustellen.
Komisja zaproponowała uproszczenie struktury programu Erasmus Mundus w jego drugim etapie (2009-2013).
Die Kommission hat vorgeschlagen, die Struktur des Erasmus Mundus-Programms in der zweiten Phase (2009-13) zu vereinfachen.
Ta część skierowana jest do osób, które chcą uzyskać ogólne informacje na temat zakresu i struktury programu
Dieser Abschnitt richtet sich an alle, die sich einen allgemeinen Überblick über Umfang und Struktur des Programms verschaffen möchten.
W odniesieniu do struktury programu, kolejną możliwością mogłoby być utrzymanie obecnych odrębnych programów po wprowadzeniu poprawek polegających na uwzględnieniu ostatnich osiągnięć w polityce kształcenia ustawicznego.
Was das Konzept des Programms betrifft, so bestünde eine weitere Option darin, die existierenden getrennten Programme mit einer Änderung zur Berücksichtigung der jüngsten Entwicklungen bezüglich der Politik des lebenslangen Lernens beizubehalten.
ulepszenie struktury programu pod kątem programu, który będzie jego kontynuacją.
Wie lässt sich die Programmkonzeption im Hinblick auf das Nachfolgerprogramm verbessern?
W związku z tym uważam, że zgodnie z tym, co stwierdził sprawozdawca, potrzebna jest debata na temat struktury programu i sposobu na wypracowanie w przyszłości zysku z jego stosowania, tak aby przyjąć zdecydowane i bezpieczne rozwiązania budujące przyszłość Europy.
Vor diesem Hintergrund schließe ich mich dem Vorschlag des Berichterstatters an, eine Debatte über die Struktur dieses Programms und die künftigen Möglichkeiten, daraus Gewinne zu erwirtschaften, zu eröffnen und stabile und sichere Lösungen für die Zukunft Europas zu erarbeiten.
Zdaniem sprawozdawczyni specjalnie zaprojektowanego, elastycznego podejścia wymagają dwa aspekty struktury programu BONUS, czyli system dwuetapowy i stosowanie wspólnej puli.
Nach Auffassung der Berichterstatterin erfordern zwei Aspekte der Struktur von BONUS - das Zwei-Phasen-System und die Nutzung des gemeinsamen Budgets - einen flexiblen und spezifisch gestalteten Ansatz.
"Heurystyka" to termin stworzony przez naukowców dla strategii, która wykrywa wirusy poprzez analizę struktury programu, jego zachowania i innych atrybutów.
„Heuristik ist ein Begriff, den Forscher für eine Strategie verwenden, bei der Viren durch die Analyse der Struktur, des Verhaltens und anderer Attribute des Programms erkannt werden."
Nowy mechanizm finansujący i administracyjny, jak również zobowiązanie Enovy do osiągania nowo określonych celów energetyki, dotyczą samej struktury programu wsparcia i stosują się do wszystkich środków wspieranych w ramach Funduszu Energetyki.
Der neue Finanzierungs- und Verwaltungsmechanismus sowie die Pflicht von Enova, neu definierte Energieziele zu erreichen, betreffen die Grundstruktur des Förderprogramms und gelten für sämtliche im Rahmen des Energiefonds geförderten Maßnahmen.
Struktura programu szkoleniowego oferowanego w zakładzie w Petersburgu była podobna do struktury programu dla zakładu w Krajowej.
Die Struktur des im Werk Sankt Petersburg durchgeführten Ausbildungsprogramms ähnelte der des für das Werk Craiova vorgeschlagenen.
Komisja planuje dostosowanie struktury rocznego sprawozdania z działalności do zmienionej struktury programu prac, ze skutkiem odroku 2011.
Die Kommission beabsichtigt, die Gliederung der jährlichen Tätigkeitsberichtean die-ab der Fassung für das Jahr ¸ 2011 geltende - geänderte Gliederung der Arbeitsprogramme anzupassen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
