Examples with "stworzyli program" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
stworzyli program narodowy, w którym konny ekspres jechał około 35 km...
Sie richteten ein nationales Programm ein: Ein Pony-Express sollte circa 30 Kilometer reiten...
W 2008 roku hakerzy stworzyli program Torpig, znany również jako Sinowal i Mebroot, który wyłączał aplikacje antywirusowe, umożliwiając dostęp do komputera, modyfikowanie danych i kradzież poufnych informacji, takich jak hasła i inne poufne dane.
2008 setzten Hacker Torpig frei, der auch unter den Namen Sinowal und Mebroot bekannt wurde. Torpig schaltete Antiviruslösungen aus, sodass Fremde auf den Computer zugreifen, Daten verändern und vertrauliche Informationen wie Passwörter und andere sensible Daten stehlen konnten.
Opierając się na sukcesie poprzednich wydarzeń Andrea Bohnert (przewodnicząca) z Uniwersytetu Clinic Mainz oraz dr Thomas Wiesner z Instytutu Werner-Otto w Hamburgu stworzyli program, który jest inspirujący, aktualny i ściśle związany z pediatryczną opieką kliniczną.
Vorsitzende der Konferenz sind Frau Andrea Bohnert von der Universitätsmedizin Mainz und Herr Dr. Thomas Wiesner vom Werner-Otto-Institut Hamburg, die ein interessantes und vielseitiges Programm zusammengestellt haben.
John, jego przyjaciele i lokalny urząd zdrowia stworzyli program zapewniający ludziom dostęp do świeżych, zdrowych produktów.
V0! Ort einen Dienst ein, der Zugang zu frischem Obst und Gemüse gewährt.
Dlatego Wolkani stworzyli program międzygatunkowej wymiany medycznej.
String Theory Schools Nauczyciele ze szkoły Philadelphia Performing Arts stworzyli oryginalny program nauczania, aby współpraca z uczniami opierała się na nowych zasadach.
String Theory SchoolsLehrer an der Philadelphia Performing Arts gestalten den Lehrplan neu, um Schüler auf völlig neue Art zu motivieren.
W ramach projektu Geotrainet partnerzy stworzyli europejski program edukacyjny, służący certyfikacji instalatorów systemów geotermalnych.
Laut Sabine erbe r vom österreichischen Projektpartner, dem Energieinstitut Vorarlberg, wurde das Kursmaterial des Projekts adaptiert und ein sehr praxisorientierter Kurs mit interdisziplinärer Projektarbeit in Österreich organisiert.
Jedynie Zieloni pod przewodnictwem Daniela Cohn-Bendita stworzyli prawdziwy paneuropejski program opierający się jednak na nieśmiałej międzynarodowej kampanii wyborczej.
Nur die Grünen und an deren Spitze Daniel Cohn-Bendit hatten ein wahrhaftig paneuropäisches Programm in die Wahlen eingebracht und eine europaweite - wenn auch schüchterne - Kampagne lanciert.
Siódma edycja tego festiwalu odbędzie się od 2 do 6 lipca i organizatorzy, jak co roku, stworzyli bogaty i dobry program.
Die siebte Ausgabe dieses Festivals findet vom 2. - 6. Juli statt, und die Veranstalter haben, wie jedes Jahr bisher, ein reiches und hochwertiges Programm zusammengestellt.
Utalentowani muzycy stworzyli wyjątkowy artystyczny i niezwykle romantyczny program artystyczny, który elegancko łączy parę zmysłowych tancerzy.
Die talentierten Musiker haben ein außergewöhnliches künstlerisches und außergewöhnlich romantisches künstlerisches Programm geschaffen, das auf elegante Weise ein Paar sinnlicher Tänzer einbezieht.
Stworzyli więc tą usługę sieciową i powiedzieli, "Każdy programista może napisać program i dotrzeć do umysłów tysięcy ludzi".
Also haben sie diesen Webdienstleistung gemacht und gesagt: Jeder Programmierer kann eine Software schreiben und auf den Geist von tausenden von Menschen zugreifen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.