Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subsydia
Geflecteerde vorm van subsydium
Vertaling van "subsydia" in Duits
Wszystkie stwierdzone subsydia zostały ustalone w odniesieniu do całkowitego obrotu przedsiębiorstwa.
Alle festgestellten Subventionen wurden für den Gesamtumsatz des Unternehmens ermittelt.
Komisja stwierdziła zatem, że przedmiotowe subsydia miały charakter strukturalny.
Die Kommission gelangte zu dem Schluss, dass diese Subventionen struktureller Natur waren.
Należy wpisać tylko te dotacje i subsydia, które przyznano z funduszy publicznych.
Es werden nur Prämien und Beihilfen aus öffentlichen Mitteln berücksichtigt.
Oznacza to, że im więcej uczniów spożywa mleko, tym większe są subsydia.
Je mehr Schüler teilnehmen, desto größer ist demnach der Umfang der Beihilfen.
Zarzut ten w rzeczywistości odnosi się do wykorzystania wniosków z poprzednich dochodzeń, w trakcie których badane były takie same subsydia.
Dieses Vorbringen bezieht sich de facto auf die Verwendung der Schlussfolgerungen aus vorangegangenen Untersuchungen, die dieselbe Subvention zum Gegenstand hatten.
Takie świadectwo jest przenoszalne i musi zostać przedstawione rządowi USA w momencie składania wniosku o subsydia.
Diese Bescheinigung ist übertragbar und muss der US-Regierung bei der Beantragung der Subvention vorgelegt werden.
Zakłócenia te uwidaczniają zakłócające subsydia i rządowe środki wspierające.
Diese Ungleichgewichte werden durch wettbewerbsverzerrende Subventionen und staatliche Unterstützungsmaßnahmen verstärkt.
Nie powinny one zatem być traktowane jako subsydia szczególne stanowiące podstawę środków wyrównawczych.
Sie seien daher nicht als spezifische Subventionen zu behandeln und sollten nicht angefochten werden.
Jedna ze spółek stwierdziła, że subsydia mają charakter wyrównawczy.
Ein Unternehmen vertrat die Auffassung, dass die Subventionen nicht anfechtbar seien.
Nic nie wskazuje na to, że subsydia te przestaną istnieć w dającej się przewidzieć przyszłości.
Nichts weist darauf hin, dass diese Subventionen in absehbarer Zukunft auslaufen werden.
W tej sytuacji eksporterzy produktu objętego postępowaniem nadal będą otrzymywać subsydia wymagające środków wyrównawczych.
Unter diesen Umständen werden die Ausführer der betroffenen Ware weiterhin anfechtbare Subventionen erhalten.
W przypadku obu przedsiębiorstw uzyskane subsydia były jednak nieznaczne.
Bei beiden waren die gewährten Subventionen jedoch unbedeutend.
W każdym wypadku przedmiotowe subsydia nie dotyczą określonych produktów.
Die fraglichen Subventionen sind jedenfalls nicht warenspezifisch.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor subsydia in het Pools
Suggesties
Resultaten: 638. Exact: 638. Verstreken tijd: 41 ms.
