Vertaling van "systemami z" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a także, w stosownych przypadkach, z transgranicznymi wzajemnymi połączeniami oraz interoperacyjnymi systemami z europejskimi krajami trzecimi
sowie gegebenenfalls mit grenzüberschreitenden Netzen und interoperablen Systemen mit europäischen Drittländern
uważa, że aby stworzyć potencjał w zakresie oszczędzania energii w następnych dekadach, sieci przesyłu energii elektrycznej mogłyby stać się inteligentnymi systemami z elastycznymi, kontrolowanymi przepływami mocy wspieranymi zaawansowaną technologią informatyczną;
ist der Ansicht, dass die Stromverteilungsnetze zu intelligenten Systemen mit flexiblen, gesteuerten Energieströmen werden könnten, die durch fortschrittliche Informationstechnologie unterstützt werden, und so in den nächsten Jahrzehnten Energiesparpotenziale geschaffen werden könnten;
Musi ona być spójna z krajowymi i europejskimi planami wdrożenia systemów interoperacyjnych, w szczególności z planem wdrożenia ERTMS, a także w stosownych przypadkach z transgranicznymi wzajemnymi połączeniami oraz interoperacyjnymi systemami z krajami trzecimi.
Sie muss mit den nationalen und europäischen Plänen zur Einführung interoperabler Systeme im Einklang stehen, insbesondere mit dem Plan zur Einführung des Europäischen Eisenbahnverkehrsleitsystems (ERTMS) sowie gegebenenfalls mit grenzüberschreitenden Netzen und interoperablen Systemen mit Drittländern.
Rdzeń stanowi solidną podstawę w zarządzaniu systemami z aspektów prawnych, środowiskowych, gospodarczych, społecznych i technicznych.
Der Kern bietet eine solide Grundlage in das Systemmanagement mit rechtlichen, ökologischen, wirtschaftlichen, sozialen und technischen Aspekten.
Może manipulować światowymi systemami z ukrycia.
Wzajemne udzielanie pożyczek między systemami z różnych państw członkowskich mogłoby okazać się pomocne, ale mogłoby również przyczynić się do przeniesienia kryzysu z jednego państwa do drugiego.
Gegenseitige Kredite zwischen den Systemen verschiedener Mitgliedstaaten könnten möglicherweise hilfreich sein, aber auch eine Krise von einem Land auf ein anderes übertragen.
Przestarzały system sterowania może być ponadto czynnikiem uniemożliwiającym rozszerzenie jego funkcjonalności i/lub jego integracji z nowoczesnymi systemami z obszaru automatyki przemysłowej...
Das veraltete Steuerungssystem kann darüber hinaus ein Faktor sein, der die Erweiterung seiner Funktionalität und/oder seine Integration mit neuen Systemen aus dem Bereich der Industrieautomatik unmöglich macht.
Aby zapewnić interoperacyjność oraz umożliwić połączenie unijnej bazy danych produktów z tymi bazami danych, należy zharmonizować strukturę danych między poszczególnymi systemami z wykorzystaniem tych samych danych referencyjnych.
Um die Interoperabilität sicherzustellen und die Produktdatenbank der Union mit diesen Datenbanken zu verknüpfen, sollte die Datenstruktur verschiedener Systeme, die dieselben Referenzdaten verwenden, harmonisiert werden.
Potrzebne jest całościowe rozwiązanie - niezawodne podejście, które umożliwi zarządzanie skomplikowanymi systemami z jednej centralnej lokalizacji.
Es bedarf einer Gesamtlösung, mit der sich umfangreiche Systeme zuverlässig von einer zentralen Stelle aus handhaben lassen.
W zależności od rodzaju środowiska i pożądanej skalowalności, możesz wybierać między systemami z dostępem do danych na poziomie pliku lub dostępie blokowym.
Sie können je nach Art der Umgebung und gewünschter Skalierbarkeit zwischen datei- und blockbasierten Systemen wählen.
W symulowanej kolizji czołowej, foteliki samochodowe z tradycyjnym systemem pasów wykazały znacznie większą siłę oddziałującą na krytyczny obszar szyi w porównaniu z systemami z poduszką bezpieczeństwa.
In der Simulation eines Frontalaufpralls weisen Sitze mit Gurtsystem eine deutlich höhere Belastung des Nackenbereichs auf, als Systeme mit Fangkörper.
W porównaniu z systemami z "określonym poziomem świadczeń", systemy z "określonym poziomem składek" gwarantują w znacznie mniejszym stopniu zadowalającą emeryturę/rentę.
Im Vergleich zu Regelungen mit definierter Leistung bieten Regelungen mit definiertem Beitrag viel weniger Gewähr für eine angemessene Rente.
Zarządzanie magazynem w SAP EWM: zintegrowane zarządzanie magazynem manualnym i automatycznym z bezpośrednim połączeniem z systemem SAP ERP lub innymi systemami z rodziny SAP
Lagerverwaltung mit SAP EWM: Integriertes Warehouse Management für manuelle und automatische Lager mit direkter Anbindung an SAP ERP oder andere SAP Systeme.
