Daj pierwszeństwo systemom modułowym, szafkom z nachylonymi ścianami.
Bevorzugt sind modulare Systeme, Schließfächer mit geneigten Wänden.
Ufanie takim systemom kryje się za faktami.
Solche Systeme zu vertrauen liegt hinter den Fakten.
Państwa członkowskie powinny ufać systemom innych państw członkowskich.
Die Mitgliedstaaten sollten den jeweils anderen Systemen vertrauen.
kolumny odpowiadają systemom, w których istnieje przynajmniej jedna kategoria beneficjentów.
die Spalten entsprechen den Systemen, bei denen es mindestens eine Kategorie von Leistungsempfängern gibt.
Obecne niedopuszczalne nierówności niszczą naszą gospodarkę i zagrażają naszym demokratycznym systemom.
Die aktuellen Ungleichheiten sind inakzeptabel; sie schaden unserer Wirtschaft und gefährden unsere demokratischen Systeme.
Państwa członkowskie są zobowiązane do zapewnienia odpowiedniej ochrony systemom w sąsiadujących zakresach częstotliwości.
Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, für einen angemessenen Schutz der in benachbarten Frequenzbändern betriebenen Systeme zu sorgen.
Są one w stanie udostępniać systemom nadrzędnym informacje wykraczające poza wykrywanie niezajętości torów.
Sie sind in der Lage, über die Gleisfreimeldung hinausgehende Informationen an übergeordnete Systeme zur Verfügung zu stellen.
Państwa członkowskie pragną jednak nadać swoim systemom zrównoważony charakter, szczególnie zważywszy na obecną trudną sytuację gospodarczą.
Die Mitgliedstaaten wollen ihre Systeme jedoch, vor allem in Anbetracht der derzeitig schwierigen wirtschaftlichen Situation, nachhaltig gestalten.
Dzięki innowacyjnym i ekonomicznym maszynom i systemom pakującym oraz miejscowym serwisom technicznym wspieramy sukces i rozwój naszych klientów.
Durch innovative, wirtschaftliche Maschinen und Systeme und Servicezentren vor Ort unterstützen wir Erfolg und Wachstum unserer Kunden.
Dzięki wielu systemom dostępnym na rynku, można wybrać te najbardziej dopasowane do potrzeb przedsiębiorstwa.
Dank vieler auf dem Markt verfügbarer Systeme können Sie diejenigen auswählen, die den Anforderungen des Unternehmens am besten entsprechen.
To zadanie umożliwia systemom łączenie się z siecią, a także zebrać wszystkie składniki takie jak producent i chipset.
Diese Task ermöglicht es Systeme zu einem Netzwerk zu verbinden, sowie alle Bauteileigenschaften wie Hersteller und Chipsatz zu sammeln.
Najlepiej jest dać pierwszeństwo niemieckim systemom, są one bardziej niezawodne, chociaż są droższe.
Es ist am besten, deutschen Systemen den Vorzug zu geben, sie sind zuverlässiger, obwohl sie teurer sind.
Należy przewidzieć mechanizmy zwrotu środków finansowych systemom w przypadku stwierdzenia, że wniosek nie kwalifikował się.
Für den Fall, dass festgestellt wird, dass die Forderung unberechtigt war, sollten Mechanismen zur Rückzahlung des Geldes an die Systeme vorgesehen werden.
