Informacje finansowe obejmują informacje dotyczące sytuacji finansowej oraz potencjalnego ryzyka systemowego instytucji.
Finanzinformationen umfassen Angaben zur Finanzlage der Institute und zu potenziellen systemischen Risiken.
Bradykardia jest także dobrze znanym farmakologicznym skutkiem leczenia systemowego beta blokerami.
Bradykardie ist eine ebenfalls gut bekannte pharmakologische Wirkung einer systemischen Behandlung mit Beta-Blockern.
Obecnie nie dostrzegamy jednak żadnego systemowego pogorszenia fundamentów rynkowych.
Dennoch erkennen wir gegenwärtig keine systemische Verschlechterung der Fundamentaldaten am Markt.
Unia przyczyniłaby się ponadto do zmniejszenia ryzyka systemowego i do przerwania powiązania między długiem publicznym a bankami.
Die Bankenunion hilft außerdem, das systemische Risiko zu verringern und würde die Verknüpfung zwischen Staatsschulden und Banken kappen.
skoordynowane publiczne środki interwencyjne w celu zmniejszenia różnych rodzajów ryzyka systemowego.
Durchführung koordinierter öffentlicher Maßnahmen zur Verringerung systemischer Risiken.
Politycy i prawodawcy użyli konopi indyjskich jako narzędzia do niesprawiedliwości i systemowego rasizmu.
Politiker und Gesetzgeber nutzten Cannabis als Instrument für Ungerechtigkeit und systemischen Rassismus.
Tworzenie zrównoważonego transportu drogowego wymaga podejścia systemowego.
Für den Aufbau eines nachhaltigen Straßenverkehrs braucht es einen systemischen Ansatz.
W obliczu wstrząsu systemowego naczelną zasadą odbudowy powinna być odporność.
Angesichts eines systemischen Schocks sollte Resilienz das Leitprinzip für die wirtschaftliche Erholung sein.
Kontrowersyjny program ratunkowy dla Cypru zwiększył ryzyko systemowego kryzysu strefy euro.
Das umstrittene Rettungspaket für Zypern hat das Risiko einer systemischen Krise innerhalb der Eurozone wieder auffachen lassen.
Składnik produktu Luminity perflutren, był szybko usuwany z krążenia systemowego przez płuca.
Der Perflutren Bestandteil von Luminity wurde durch die Lungen schnell aus dem systemischen Kreislauf eliminiert.
Do dzisiaj sercem tego systemowego rozwiązania jest opatentowany stół zaciskowy.
Das Herzstück der Systemlösung ist bis heute der patentierte Zangentisch.
Z ciepła systemowego i ciepłej wody korzystasz zawsze gdy masz na to ochotę.
Sie können Systemwärme und Warmwasser nutzen, wann immer Sie wollen.
Reprezentacja banków krajowych w radzie ds. ryzyka systemowego jest bardzo istotna.
Die Vertretung der nationalen Banken im Ausschuss für Systemrisiken sei sehr wichtig.
