Vertaling van "systemowej" in Duits
U pacjentów w podeszłym wieku wykazano wzrost ekspozycji systemowej na ikatybant.
Es wurde festgestellt, dass die systemische Exposition gegenüber Icatibant bei älteren Menschen höher ist.
Złożony i powiązany z innymi temat, jakim jest woda, wymaga różnych strumieni danych, dogłębnej i systemowej analizy oraz ścisłej współpracy z sieciami i instytucjami.
Ein komplexes und ineinandergreifendes Thema wie Wasser erfordert unterschiedliche Datenströme, tiefgreifende und systemische Analysen und eine enge Zusammenarbeit mit Netzwerken und Institutionen.
Ponadto należy nadal podejmować zdecydowane działania w celu zapewnienia systemowej pracy zmierzającej do zbudowania skutecznych, w pełni sprawnych instytucji ze znaczącym udziałem organizacji społeczeństwa obywatelskiego.
Es sollte weiterhin entschlossen darauf hingearbeitet werden, einen systematischen Aufbau wirksamer und uneingeschränkt funktionsfähiger Institutionen mit einer echten Beteiligung der zivilgesellschaftlichen Organisationen zu gewährleisten.
Wspomniałem już o toczącej się systemowej refleksji nad przyszłością unii gospodarczo-walutowej.
Die systemischen Überlegungen, die derzeit zur Zukunft der Wirtschafts- und Währungsunion angestellt werden, habe ich bereits erwähnt.
Wobec szeregu innych czynników wpływających na efektywność energetyczną, takich jak materiały i technologie, oraz potencjalnego oddziaływania między nimi, wysoce pożądane jest zdobycie systemowej wiedzy na temat efektywności energetycznej budynku.
Angesichts der Bedeutung zahlreicher unterschiedlicher Faktoren für die Energieeffizienz, darunter der Materialen und Technologien, sowie ihrer vielen möglichen Wechselwirkungen, erscheint die Entwicklung eines systemischen Verständnisses in Bezug auf die Gesamtenergieeffizienz eines Gebäudes äußerst wünschenswert.
Przerzuty do OUN zwykle nie poddają się chemioterapii systemowej.
ZNS-Metastasen sind generell durch eine systemische Chemotherapie nicht gut zu kontrollieren.
Tutaj można zmienić dzień, miesiąc i rok w dacie systemowej.
Hier können Sie Tag, Monat und Jahr des Systemdatums ändern.
Musisz dowiedzieć się, jaki model płyty głównej jest zainstalowany w jednostce systemowej.
Müssen Sie herausfinden, welches Modell des Motherboards installiert ist im Systemblock.
Oprogramowanie działa niezależnie od układu partycji systemowej lub systemu operacyjnego.
Oprogramowanie do projektowania i rysowania powinno pozostać niezależne od technologii systemowej.
Design-Software und Zeichenprogramme sollten unabhängig von der Anlagentechnologie bleiben.
Rzeczywista wydajność może się różnić w zależności od konfiguracji systemowej.
Nie można dodawać nowych kolorów dodatkowych do grupy systemowej.
Sie können keine neuen Sonderfarben zu einer Systemgruppe hinzufügen.
Domyślnie, jest ono włączone tylko dla partycji systemowej.
