We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Co do zasady, jeżeli w ramach systemu programowania zatwierdzono zdolność usługową szpitala, szpital może swobodnie zadecydować o zgromadzeniu swoich łóżek w jednym miejscu lub rozłożenia ich na więcej miejsc w danym regionie według swojego uznania.
Wenn die Kapazität eines Krankenhauses im Rahmen der Bedarfsplanung genehmigt wurde, kann das Krankenhaus frei entscheiden, ob es diese Betten an einem einzigen Standort zusammenlegen oder auf mehrere Standorte in der Region nach seinen Wünschen verteilen möchte.
Scentralizowana perforacja, zwana również perforacją wstępną, jest technologią przetwarzania, a nie funkcją samej maszyny, i wymaga pomocy automatycznego systemu programowania, gdy jest używana.
Starke Perforierung Die zentralisierte Perforierung, auch genannt Vorperforierung, ist eine Verfahrenstechnik, keine Funktion der Maschine selbst und erfordert die Hilfe eines automatischen Programmiersystems, wenn sie verwendet wird.
Oprócz tego projekt rozporządzenia w sprawie wspierania rozwoju obszarów wiejskich redukuje ogólną liczbę 5 systemów programowania do jednego wspólnego systemu programowania i zmniejsza liczbę programów.
Der Verordnungsentwurf über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums reduziert daneben die 5 Programmplanungssysteme auf ein einziges Programmplanungssystem und verringert die Zahl der Programme.
Mimo że zapewnienie ciągłości planowania strategicznego instytucji oraz systemu programowania należy do obowiązków obecnej Komisji, należy wziąć pod uwagę fakt, że w 2010 r. rozpocznie się nowa kadencja Komisji.
Die derzeitige Kommission muss die Kontinuität des Systems der Strategischen Planung und Programmgestaltung des Organs gewährleisten, zugleich aber auch der Tatsache Rechnung tragen, dass 2010 eine neue Kommission im Amt sein wird.
Uruchomienie systemu programowania następowało w systemie SCP dyrektywą BASI.
Aus der Grobplanung des Projekts ergibt sich die Feinplanung auf Basis des PSP.
Programowanie odbywa się za pomocą niezależnego od producenta systemu programowania MULTIPROG firmy KW-Software.
stosowanie jednego systemu programowania dla Funduszu Spójności oraz projektów dotyczących transportu i infrastruktury EFRR;
der Kohäsionsfonds und der EFRE für Verkehrs- und Infrastrukturprojekte einem einheitlichen Programmplanungssystem folgen sollen;
SAFEGRID to integralna część naszego bezpiecznego systemu programowania SAFEPROG.
SAFEGRID ist integraler Bestandteil unseres sicheren Programmiersystems SAFEPROG.
Narodowe strategiczne ramy odniesienia (NSRO) są nowego typu instrumentem systemu programowania obowiązującego w latach 2007-2013.
Beim nationalen strategischen Rahmenplan (NSRP) handelt es sich um eine neue Art von Instrument des Programmplanungssystems für den Planungszeitraum 20072013.
Przed wprowadzeniem obecnego systemu programowania europejski program INTERREG wspomagał wysokiej jakości projekty, w których uczestniczyły różne regiony usytuowane wzdłuż wewnętrznych i zewnętrznych granic UE.
Vor der Einführung des derzeitigen Programmplanungssystems wurden durch das europäische INTERREG-Programm Projekte von besonders hoher Qualität unterstützt, bei denen Regionen an den Binnen- und Außengrenzen der EU beteiligt waren.
W obszarze infrastruktury transportowej i środowiska Fundusz Spójności i EFRR będą korzystać z jednego systemu programowania.
Der Kohäsionsfonds und der EFRE würden, soweit es sich um Verkehrs- und Umweltinfrastrukturen handelt, einem einheitlichen Programmplanungssystem folgen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor systemu programowania in het Pools
