We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programmebene
Samoocena prowadzona na szczeblu projektu uzupełniać będzie niezależną ocenę na szczeblu programu dokonywaną przez właściwą jednostkę.
Diese Selbstbewertung auf Projektebene wird die unabhängige Evaluierung auf Programmebene durch das zuständige Referat ergänzen.
Aby móc przedstawiać sprawozdania dotyczące wspomnianych wskaźników na szczeblu programu, beneficjenci muszą przewidzieć i ocenić skutki środowiskowe, klimatyczne oraz związane z zarządzaniem i informacjami - tj. skutki społeczne - na szczeblu projektu w odniesieniu do konkretnych wskaźników produktów i wyników.
Um über diese Indikatoren auf Programmebene berichten zu können, müssen die Begünstigten Umwelt-, Klima- sowie Verwaltungspraxis- und Informationsauswirkungen, d. h. gesellschaftliche Auswirkungen auf Projektebene in Bezug auf spezifische Output- und Ergebnisindikatoren prognostizieren und messen.
Zmiana ta z kolei zaowocowała potrzebą większego ukierunkowania na rozwój sieci kontaktów, budowania wspólnoty i rozpowszechniania na szczeblu programu na dalszym etapie jego realizacji.
Aus dieser Änderung ergab sich dann jedoch die Notwendigkeit, die Vernetzung, Gemeinschaftsbildung und Verbreitung auf Programmebene zu einem vergleichsweise späten Zeitpunkt im Lebenszyklus des Programms stärker zu betonen.
Działania w ramach oceny prowadzone będą na bieżąco, obejmując na szczeblu programu ocenę ex-ante, etapu pośredniego oraz ocenę ex-post jak również inne działania oceniające pomocne w usprawnieniu zarządzania programem i jego oddziaływania.
Es findet eine laufende Bewertungstätigkeit statt, die auf Programmebene eine Ex-ante-Bewertung, eine Halbzeitbewertung und eine Ex-post-Bewertung sowie jede andere zur Verbesserung der Programmabwicklung und -auswirkung als zweckdienlich betrachtete Bewertungsmaßnahme umfasst.
Działania w ramach oceny prowadzone będą na bieżąco, obejmując na szczeblu programu ocenę ex-ante, średniookresową oraz ocenę ex-post, jak również inne działania oceniające, pomocne w usprawnieniu zarządzania programem i jego oddziaływania.
Es werden laufend Bewertungen stattfinden, darunter auf Programmebene eine Ex-ante- Bewertung, eine Halbzeitbewertung und eine Ex-post- Bewertung sowie andere zur Verbesserung der Verwaltung und der Wirksamkeit der Programme als zweckdienlich erachtete Bewertungen.
koszty certyfikacji i audytu na szczeblu programu na mocy art. 126 i 127 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013;
Bescheinigungs- und Prüfkosten auf Programmebene gemäß den Artikeln 126 und 127 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013;
Uwagi Komisji: Aby ułatwić współpracę między projektami oraz skuteczniej ukierunkować rozpowszechnianie na szczeblu programu, stworzono sieci tematyczne, które obejmują główne działania programu eContentplus.
Bemerkungen der Kommission: Zur Förderung der Vernetzung zwischen den Projekten und zur Verstärkung der Verbreitung auf Programmebene wurden thematische Netze zu den Hauptaktionsbereichen des Programms eContentplus eingeführt.
Trudno jest ogólnie określić trwałość działań na szczeblu programu.
Man kann nur schwer allgemein gültige Aussagen zur Nachhaltigkeit der im Rahmen des Programms durchgeführten Maßnahmen machen.
Badania z zakresu kultury są wystarczająco ważne i szerokie, aby wspomnieć o nich na szczeblu programu ramowego, i obejmują wszystkie aspekty kultury.
Forschung im Kulturbereich ist wichtig und umfassend genug, um im Rahmenprogramm erwähnt zu werden und bezieht sich auf alle Aspekte des kulturellen Lebens.
Wyciągnięcie ogólnych wniosków dotyczących wpływu działań na szczeblu programu okazało się trudne, gdyż z natury składa się on z projektów mających niewiele cech wspólnych.
Es erwies sich als schwierig, allgemein gültige Schlussfolgerungen über die Auswirkungen des gesamten Programms zu ziehen, da es naturgemäß Projekte ohne nennenswerte Gemeinsamkeiten umfasste.
Choć trudno jest wyciągnąć ogólne wnioski na szczeblu programu, analiza produktów i wyników poszczególnych części programu wykazuje, że ich cele operacyjne zostały osiągnięte.
Obwohl es schwierig war, ein für das gesamte Programm gültiges Resümee zu ziehen, geht aus der für jeden Teil des Programms durchgeführten Analyse der Leistungen und Ergebnisse hervor, dass die operativen Ziele verwirklicht werden konnten.
W odniesieniu do włączania do głównego nurtu programowania autorzy zidentykowali wyzwania i kluczowe rodzaje ryzyka oraz przedstawili kilka pomysłów na utrzymanie przy życiu dziedzictwa Leader zarówno na szczeblu programu i partnerstwa, jak i na szczeblu europejskim.
Sie wiesen auf einige Schlüsselrisiken in Bezug auf die vollständige Einbeziehung in alle relevanten Politikbereiche hin und lieferten einige Ideen, um das Leader-Erbe im Programm, in der Partnerschaft und auf europäischer Ebene lebendig zu halten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
