Państwa członkowskie mają możliwość wprowadzenia na swoim terytorium obowiązku zawierania umów.
Mitgliedstaaten ist es möglich, derlei Verträge in ihrem Hoheitsgebiet vorzuschreiben.
Malta również boryka się z licznymi nielegalnymi przekroczeniami granic swojego terytorium.
Auch Malta ist mit zahlreichen illegalen Grenzübertritten in sein Hoheitsgebiet konfrontiert.
Póki jest to ich terytorium, wszyscy trzymają buzię na kłódkę.
Und so lange wie das deren Gebiet ist, hält jeder seinen Mund.
Dlatego są one bolesne tolerować obecność obcych na swoim terytorium.
Deshalb tolerieren sie die Gegenwart von Fremden in ihrem Gebiet schmerzlich.
Atakują każdego, kto ośmiela się wejść na ich terytorium.
Sie greifen jeden an, der sich in ihr Territorium wagt.
Czasami pies szczeka, pokazując, że to jest jego terytorium.
Manchmal bellt ein Hund und zeigt, dass dies sein Territorium ist.
W świecie zwierząt oni zawsze musieli walczyć o jedzenie i terytorium.
In der Tierwelt müssen sie kämpfen immer für Nahrung und Territorium.
Ale jednocześnie każdy pokój działa jako oddzielne terytorium i jest całkowicie niezależny.
Aber gleichzeitig arbeitet jeder Raum als separates Territorium und ist völlig unabhängig.
Każdy zwierzątko trzymam się na pewny terytorium, który on dobrze znam.
Jedes Tier hält sich auf einem bestimmten Territorium, das er gut weiß.
Wtedy w żadnym wypadku nie pozwolę twojemu statkowi opuścić nasze terytorium.
Dann werde ich keinesfalls Ihrem Schiff erlauben, unser Territorium zu verlassen.
Chiny są dobrze znane jako kraj o ogromnym terytorium i bogatych zasobach.
China ist bekannt als ein Land mit großem Territorium und reichlichen Ressourcen.
Ma silne poczucie terytorium, a on jest w stanie być dobrym strażnik.
Er hat ein entwickeltes Territorium, und er kann eine gute Wache sein.
Spowoduje to wizualne odepchnięcie, uwalniając "dodatkowe" terytorium.
Dies wird es visuell wegschieben und das "zusätzliche" Territorium freigeben.
