Examples with "tym programie ustala" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Warunki i szczegółowe zasady dotyczące udziału państw EOG-EFTA i państw kandydujących do przystąpienia do Unii Europejskiej w tym programie ustala się zgodnie z odpowiednimi postanowieniami umów, które regulują stosunki między Wspólnotą Europejską a tymi państwami.
Die Bedingungen und Einzelheiten für die Teilnahme der EWR-EFTA-Staaten und der Kandidatenstaaten für den Beitritt zur Europäischen Union an diesem Programm sind gemäß den einschlägigen Bestimmungen der Übereinkünfte festzulegen, die die Beziehungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und diesen Staaten regeln.
Andere resultaten
W rocznym programie prac ustala się wskaźnik współfinansowania mający zastosowanie do zespołów ekspertów w przypadku, gdy wymienione działania wymagają przyznania dotacji.
Die anwendbare Kofinanzierungsrate für Expertenteams, soweit für diese Maßnahmen Zuschüsse erforderlich werden, wird in den Jahresarbeitsprogrammen festgelegt.
W programie monitorowania ustala się priorytety określone na podstawie oceny ryzyka zgodności, zapewniając całościowe monitorowanie ryzyka zgodności.
Das Überwachungsprogramm legt Prioritäten fest, die anhand der Compliance-Risikobewertung bestimmt werden, so dass die umfassende Überwachung der Compliance-Risiken sichergestellt wird.
W programie operacyjnym ustala się stawkę wkładu z EFMR obowiązującą zgodnie z priorytetami Unii określonymi w art. 6.
In dem operationellen Programm wird die Höhe der EMFF-Beteiligung an den Prioritäten der Union gemäß Artikel 6 festgesetzt.
W takich przypadkach ze względu na kwestie spójności w rocznym programie pracy ustala się, który instrument prawny zostanie użyty do tego celu (art. 160e).
Aus Kohärenzgründen muss im Jahresarbeitsprogramm festgehalten werden, welches Instrument zu welchem Zweck verwendet wird (Artikel 160e).
Takie właśnie podejście wyznajemy w tym programie, precyzuje B. Klinowski.
Genau diesen Ansatz verfolgen wir in diesem Programm , sagt Klinowski.
W tym programie znajduje się oddzielna sekcja z meblami kuchennymi.
In diesem Programm gibt es einen separaten Bereich mit Küchenmöbeln.
Ludzie przyjeżdżają z całego świata do udziału w tym programie.
Die Leute kommen aus der ganzen Welt, um an diesem Programm teilnehmen.
Praktyki i badania są niezbędnymi elementami szkolenia w tym programie.
Praktikum und Forschung sind wesentliche Bestandteile der Ausbildung in diesem Programm.
Muszę przyznać, że naprawdę skorzystałem na tym programie.
Powiedziano mi, że będę mógł sprzedać moje buty w tym programie.
Mir wurde gesagt, ich könnte meine Schuhe verkaufen.
W tym programie badawczo-rozwojowym nie ma z góry określonych dziedzin.
Für dieses Forschungs- und Entwicklungsprogramm sind keine speziellen Bereiche vorgegeben.
Inne państwa trzecie mogą uczestniczyć w tym programie przez dwustronne umowy o współpracy.
Andere Drittländer können im Wege bilateraler Kooperationsabkommen an diesem Programm teilnehmen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
