We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dieser Programme
diesen Programmen
diese Programme
solchen Programmen
dieser Regelungen
Verwaltung der Programme
unterzubringenden
Trzecia zaleta polega na możliwości uproszczenia zarządzania tymi programami.
Drittens, es kann zur Vereinfachung der Verwaltung dieser Programme beitragen.
zarządzania finansowego tymi programami w celu optymalnego wykorzystania środków publicznych.
finanziellen Abwicklung dieser Programme, um die Nutzung der öffentlichen Gelder zu optimieren.
W synergii z tymi programami państwa członkowskie i regiony mogą również korzystać ze wsparcia w ramach polityki spójności w zakresie dalszego wdrażania i powielania ekoinnowacji.
Im Zusammenwirken mit diesen Programmen können die Mitgliedstaaten und Regionen auch kohäsionspolitische Fördermittel für die weitere Anwendung und Vermarktung von Öko-Innovationen in Anspruch nehmen.
Firmy, które zarządzają tymi programami są niezależne od nas i mają własną politykę prywatności i bezpieczeństwa.
Die Unternehmen, die diese Programme verwalten sind unabhängig von den Laden und haben ihre eigenen Datenschutz- und Sicherheitsrichtlinien.
Zobowiązania dla każdego kraju związane z tymi programami wymieniono w tabeli 1.
Tabelle 1 erhält eine Übersicht über die für diese Programme getätigten Mittelbindungen nach Ländern.
Rada przyjęła już kilka dyrektyw zgodnie z tymi programami;
Aufgrund dieser Programme hat der Rat bereits mehrere Richtlinien erlassen.
Obecnie mamy bardzo wiele problemów z tymi programami, w związku z czym powinniśmy wprowadzić do nich kilka zmian strukturalnych.
Derzeit gibt es sehr viele Probleme innerhalb dieser Programme und wir sollten einige strukturelle Veränderungen an ihnen vornehmen.
Utrudnia to w nieproporcjonalnym stopniu zarządzanie tymi programami, ponieważ do realizacji zleceń windykacji muszą być udostępnione wewnętrzne środki administracyjne.
Sie behindert in unverhältnismäßiger Weise die Verwaltung dieser Programme, da interne Verwaltungsressourcen für die Abwicklung der Einziehungsanordnungen bereitgestellt werden müssen.
Kwestia ta w praktyce nie jest łatwa do wdrożenia ze względu na ograniczenia zawarte w przepisach, które ustaliliśmy sami, aby korzystać z tych funduszy i zarządzać tymi programami.
In der Praxis wird dies nicht leicht sein, vor allem wegen der Beschränkungen, die wir uns durch die Regeln für die Verwendung dieser Mittel und die Verwaltung dieser Programme selbst auferlegt haben.
Ponadto, aby zapewnić spójność zarządzania tymi programami, te przepisy przejściowe powinny mieć zastosowanie od dnia 1 stycznia 2014 r.,
Darüber hinaus sollten diese Übergangsvorschriften ab dem 1. Januar 2014 gelten, um die Kontinuität bei der Verwaltung dieser Programme zu gewährleisten
Korzyści związane z tymi programami wykraczają poza miejsce pracy.
Allerdings beschränken sich die besonderen Vorteile dieser Programme nicht ausschließlich auf den Arbeitsplatz.
W ramach omawianego programu należy ustanowić silne powiązania z tymi programami.
Das Neuansiedlungssystem soll eng mit diesen Programmen verknüpft werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
