We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W synergii z tymi programami państwa członkowskie i regiony mogą również korzystać ze wsparcia w ramach polityki spójności w zakresie dalszego wdrażania i powielania ekoinnowacji.
Im Zusammenwirken mit diesen Programmen können die Mitgliedstaaten und Regionen auch kohäsionspolitische Fördermittel für die weitere Anwendung und Vermarktung von Öko-Innovationen in Anspruch nehmen.
W ramach omawianego programu należy ustanowić silne powiązania z tymi programami.
Niemniej jednak będzie się on przyczyniał do powstawania synergii z tymi programami z chwilą, gdy nastąpi rozwój sektora kultury i sektora kreatywnego.
Es werden sich jedoch Synergien mit diesen Programmen ergeben, sobald die Kultur- und Kreativbranche aufgebaut ist.
Linie KLM i Air France solidarnie odpowiadają za przetwarzanie danych osobowych w związku z tymi programami.
Für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit diesen Programmen sind die KLM und die Air France gemeinsam verantwortlich.
Odnotowują zaledwie częściowe uzupełnianie się z programami "Socrates" i "Leonardo"; współpraca z tymi programami mogłaby być ściślejsza.
In Bezug auf die Programme SOKRATES und LEONARDO stellen die Bewerter fest, dass nur zum Teil Komplementarität erreicht wurde und eine weitergehende Zusammenarbeit mit diesen Programmen möglich gewesen wäre.
Rada przyjęła już kilka dyrektyw zgodnie z tymi programami;
Obecnie mamy bardzo wiele problemów z tymi programami, w związku z czym powinniśmy wprowadzić do nich kilka zmian strukturalnych.
Derzeit gibt es sehr viele Probleme innerhalb dieser Programme und wir sollten einige strukturelle Veränderungen an ihnen vornehmen.
Zobowiązania dla każdego kraju związane z tymi programami wymieniono w tabeli 1.
Tabelle 1 erhält eine Übersicht über die für diese Programme getätigten Mittelbindungen nach Ländern.
Działania są koordynowane z tymi programami wspólnotowego działania, których celem jest walka z dyskryminacją oraz z innymi stosownymi programami działania.
Aktionen in diesem Bereich werden mit denen des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Diskriminierungen und mit anderen einschlägigen Aktionsprogrammen koordiniert.
Korzyści związane z tymi programami wykraczają poza miejsce pracy.
Allerdings beschränken sich die besonderen Vorteile dieser Programme nicht ausschließlich auf den Arbeitsplatz.
W związku z zamykaniem przejściowych programów rozwoju obszarów wiejskich państwa członkowskie, których to dotyczy, poproszono o dostarczenie informacji o pozostających do spłaty należnościach związanych z tymi programami.
Im Hinblick auf den Abschluss der Übergangsprogramme zur Entwicklung des ländlichen Raums wurden die betreffenden Mitgliedstaaten aufgefordert, Angaben zu den ausstehenden Forderungen im Rahmen der Programme zu übermitteln.
Automatyczne programy pomocy w formie korzyści podatkowych powinny nadal podlegać szczególnemu warunkowi dotyczącemu efektu zachęty, jako że pomoc związana z tymi programami pomocy jest przyznawana w ramach innych procedur niż w przypadku pozostałych kategorii pomocy.
Für automatische Beihilferegelungen in Form von Steuervergünstigungen sollte hinsichtlich des Anreizeffekts weiter eine besondere Voraussetzung gelten, da die auf diesen Regelungen beruhenden Beihilfen nicht nach denselben Verfahren gewährt werden wie andere Arten von Beihilfen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
