We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Uganda uruchamia program biometryczny, aby zweryfikować tożsamość 1 miliona uchodźców
Uganda startet ein biometrisches Programm zur Überprüfung der Identität von 1 Million Flüchtlingen
System proaktywnej ochrony wprowadza nowe, podejrzane pliki w bezpiecznym środowisku i tylko wtedy, gdy szkodliwe działania nie zostały wykryte, uruchamia program normalnie.
Das System des proaktiven Schutzes startet neue verdächtige Dateien in einer sicheren Umgebung und nur, wenn bösartige Aktivitäten nicht erkannt werden, startet das Programm normal.
Przykładowo, rozważmy program A, który automatycznie uruchamia program B w niektórych przypadkach.
Betrachten wir beispielsweise ein Programm A, das automatisch ein Programm B startet, um irgendetwas zu verarbeiten.
Host zwykle uruchamia program na komputerze docelowym, ale może być również uruchamiany przez pośredników, takich jak serwer proxy, router lub zapora sieciowa.
Der Host betreibt das Programm normalerweise auf dem Ziel-Computer, aber es kann auch durch Mittelsmänner wie zum Beispiel einen Proxy Server, einen Router oder eine Firewall laufen.
Grupa uruchamia program akcjonariuszy pracowniczych.
Die Gruppe startet ein Mitarbeiteraktionärsprogramm.
Po zalogowaniu do urządzenia i wybraniu produktu, który chcemy przetestować, użytkownik umieszcza opakowanie w komorze testowej, zamyka pokrywę i uruchamia program.
Nach Anmeldung am Gerät und Auswahl des Prüfprodukts legt der Anwender die Verpackung in die Prüfkammer, schließt den Deckel und startet das Prüfprogramm.
Każda inteligentna nasadka różni się kształtem, rozmiarem okienka i filtrem; po nałożeniu na urządzenie uruchamia program dla określonej części ciała.
Jeder intelligente Aufsatz unterscheidet sich im Hinblick auf Form, Fenstergröße und Filter und startet eine individuelle Behandlung der entsprechenden Körperpartie, sobald er auf das Gerät aufgesteckt wird.
Larwy przeznaczone do funkcji królowej są wyjątkowo karmione królewską galaretką, substancją wydzielaną przez pszczoły robotnice, która uruchamia program genetyczny, w wyniku którego pszczoła staje się płodna.
Larven, die als zukünftige Königinnen vorgesehen sind, werden ausschließlich mit Gelee Royal gefüttert, einem Stoffgemisch, das von Arbeiterinnen sekretiert wird und das genetische Programm so abändert, dass die spätere Biene geschlechtsreif wird.
Komisja Europejska uruchamia program, który będzie wykorzystywał sieci stworzone dzięki tym projektom do świadczenia usług na potrzeby dalszego kształtowania polityk, wyznaczania priorytetów oraz wdrażania strategii.
Die Europäische Kommission baut derzeit eine Einrichtung auf, die sich auf die im Rahmen dieser Projekte eingerichteten Netzwerke stützt und Dienstleistungen zur Unterstützung der weiteren politischen Entwicklung, der Festlegung von Prioritäten und der Umsetzung der Strategie anbietet.
Fade: Ten przycisk uruchamia program blaknięcie koloru.
Menu "Podział dysku na partycje" przedstawia listę urządzeń dyskowych, które można przepartycjonować i uruchamia program do partycjonowania.
Das "Partitionierung einer Festplatte" Menü zeigt eine Liste von Festplatten die Sie partitionieren können und startet dann ein Programm zum Partitionieren der jeweiligen Festplatte.
Mój program funkcją systemową (za pomocą wiersza poleceń, który zrobiłem) uruchamia program BAR, który jest licencjonowany na "GPL, ze specjalnym wyjątkiem zezwalającym na łączenie z QUUX".
Die Software macht einen Systemaufruf (mit einer Befehlszeile, die ich erstellt habe), um das Programm BAR auszuführen, das unter der GPL, mit einer besonderen Ausnahme zur Verbindung mit QUUX lizenziert ist.
Tylko administrator, który jednoznacznie uruchamia program Metric z rozszerzonymi prawami, może je zmieniać.
Nur ein Administrator, der das Programm Metric auch explizit mit Administratorrechten startet, kann dann Einstellungen ändern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
