Należy podjąć konkretne środki w celu usprawnienia walki z przemytem i nielegalnym handlem.
Ergreifung konkreter Maßnahmen zur Verbesserung der Bekämpfung des Schmuggels und illegalen Handels.
Działania zmierzające do usprawnienia sposobu zarządzania tymi podmiotami będą kontynuowane.
Die Bemühungen um eine Verbesserung der Organisationsstruktur dieser Einrichtungen werden fortgesetzt.
Mogą się do tego przyczynić usprawnienia instytucjonalne wprowadzone na mocy nowego traktatu.
Durch den neuen Vertrag eingeführte institutionelle Verbesserungen können dazu beitragen.
Nowe rozporządzenie wprowadza znaczne usprawnienia dla wszystkich beneficjentów finansowania unijnego.
Die neue Haushaltsordnung enthält wesentliche Verbesserungen für alle Empfänger von EU-Mitteln.
Informacje te są wykorzystywane przez naszą firmę do usprawnienia naszej witryny internetowej.
Diese Informationen nutzt unsere Gesellschaft, um die Website zu verbessern.
Dlatego właśnie musimy wspomagać proces usprawnienia współpracy między rolnikami.
Daher müssen wir helfen, die Zusammenarbeit zwischen den Landwirten zu verbessern.
Pierwsze usprawnienia będą widoczne w kilka minut po rozpoczęciu leczenia.
Die ersten Verbesserungen werden wenige Minuten nach Beginn der Behandlung sichtbar sein.
Sformułowane w ramach projektu zalecenia będą wykorzystane do usprawnienia procedur programowania sieci.
Die Empfehlungen aus dem Projekt werden zur Verbesserung der Planungsverfahren des Netzes genutzt.
To tylko podstawowe techniki, mające na celu ułatwienia i usprawnienia komunikacji interpersonalnej.
Dies sind nur die grundlegenden Techniken zur Erleichterung und Verbesserung der zwischenmenschlichen Kommunikation.
Przywołano także usprawnienia w zakresie audytów, szkolenia i wdrażania.
Auch auf Verbesserungen in Bezug auf Audits, Schulung und Umsetzung wurde verwiesen.
Takie usprawnienia powinny przyczynić się do większej skuteczności całego systemu.
Diese Verbesserungen sollten insbesondere zu einer höheren Leistungsfähigkeit des Systems als Ganzes beitragen.
Ta wersja ma małe usprawnienia rozwoju i poprawek w kilka obszarów.
Die Entwicklerversion hat kleine Verbesserungen und Fehlerbehebungen in mehreren Bereichen.
Powinna ona jednak dołożyć starań na rzecz usprawnienia swojej polityki planowania i monitorowania.
Die Agentur sollte aber Anstrengungen zur Verbesserung ihrer Planungs- und Überwachungsstrategien unternehmen.
