Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ustanowiony program
Examples with "ustanowiony program" and their translation in Duits
ustanowiony program inspekcji zapewniający jednolity poziom wdrożenia ram prawnych i regulacyjnych w poszczególnych komponentach systemu nadzoru.
ein bewährtes Inspektionsprogramm, das gewährleistet, dass der Rechts- und Regelungsrahmen von den verschiedenen Komponenten des Aufsichtssystems einheitlich umgesetzt wird.
Na kolejne dziesięciolecie powinien zostać ustanowiony program statystyczny, służący wielu różnym celom, w odniesieniu do gospodarstw rolnych, który stanowiłby ramy dla zharmonizowanych, porównywalnych i spójnych statystyk.
Für das nächste Jahrzehnt sollte ein multidimensionales statistisches Programm über landwirtschaftliche Betriebe eingerichtet werden, um einen Rahmen für harmonisierte, vergleichbare und kohärente Statistiken zu bilden.
Jeżeli został ustanowiony program indywidualnego stosowania, wnioskodawca zapewnia, że biorący udział pacjenci także mają dostęp do nowego produktu produkt leczniczego podczas okresu wydawania pozwolenia i wprowadzenia do obrotu.
Ist ein "compassionate-use"-Programm aufgestellt worden, so gewährleistet der Antragsteller, dass den beteiligten Patienten das neue Arzneimittel auch in der Zeit zwischen Genehmigung und Inverkehrbringen zur Verfügung gestellt wird.
W pierwszej ocenie przeanalizowano warianty strategiczne i ich najbardziej prawdopodobne skutki i stwierdzono, że powinien zostać ustanowiony program rejestrowania podróżnych dla obywateli państw trzecich.
In der ersten Folgenabschätzung wurden die politischen Optionen und deren voraussichtliche Auswirkungen untersucht; dabei kam man zu dem Schluss, dass ein RTP für Drittstaatsangehörige sinnvoll wäre.
powinien zostać ustanowiony program w zakresie komunikacji adresowany do krajów UE-15 w taki sam sposób jak miało to miejsce w odniesieniu do nowych państw członkowskich, w celu zapewnienia ich poparcia dla organizacji pracy oraz najważniejszych struktur i wytycznych.
ein Kommunikationsprogramm sollte aufgestellt werden, das in gleicher Weise auf die EU15 ausgerichtet ist wie zuvor auf die neuen Mitgliedstaaten, mit dem Ziel, dass sich die Beteiligten die Arbeitsweise und wichtigen Leitlinien/Architekturen zu eigen machen.
Rozporządzeniem (WE) nr 663/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. został ustanowiony program wspomagania naprawy gospodarczej dla Europy ("EPENG"), poprzez przyznanie kwoty 3,98 mld EUR, która ma być przekazana do końca 2010 r.
Durch die Verordnung (EG) Nr. 663/2009 vom 13. Juli 20091 wurde ein Programm zur Konjunkturbelebung für Europa (EEPR) aufgelegt, in dessen Rahmen bis Ende 2010 eine finanzielle Unterstützung in Höhe von 3,98 Mrd. EUR gewährt werden soll.
Andere resultaten
Dobrze, że został ustanowiony wspólny unijny program przesiedleń.
Es ist gut, dass ein gemeinsames Neuansiedlungsprogramm der EU geschaffen worden ist.
Program ustanowiony w Sztokholmie stanowi plan budowy wolnej i bezpiecznej Europy.
Das in Stockholm festgelegte Programm ist ein Wegweiser für ein freies und sicheres Europa.
Szkolenia te realizują program szkoleń ustanowiony przez operatora i opisany w instrukcji operacyjnej.
Diese Schulungen folgen einem von dem Betreiber festgelegten Schulungsprogramm, das im Betriebshandbuch beschrieben ist.
Program został ustanowiony po przeprowadzeniu konsultacji z Państwami Członkowskimi oraz zainteresowanymi stronami.
Es wurde nach Rücksprachen sowohl mit den Mitgliedstaaten als auch mit den Betroffenen festgelegt.
Program ustanowiony na mocy niniejszej decyzji powinien bazować na doświadczeniach zdobytych w trakcie tych programów.
Das durch diesen Beschluss geschaffene Programm sollte auf den mit diesen Programmen gesammelten Erfahrungen aufbauen.
Program został ustanowiony na podstawie prawa regionalnego i jest finansowany z zasobów pochodzących od władz regionalnych.
Die Regelung resultiert aus einem regionalen Gesetz und wird aus Mitteln, die ursprünglich von der Region stammen, finanziert.
Chodzi o program ustanowiony przepisami prawa, tj. określony przez państwo na drodze administracyjnej.
Es handelt sich um ein rechtlich geregeltes System, das vom Staat im Wege von Verwaltungsvorschriften festgelegt wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ustanowiony program in het Pools
Suggesties
Resultaten: 144. Exact: 6. Verstreken tijd: 71 ms.
