Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
geschaffene Programm
Examples with "geschaffene Programm" and their translation in Pools
Das vom BMEL geschaffene Programm wird sich vor allem auf Aufklärung und freiwillige Maßnahmen konzentrieren.
Program stworzony przez BMEL będzie koncentrował się przede wszystkim na edukacji i działaniach dobrowolnych.
Das durch diesen Beschluss geschaffene Programm sollte auf den mit diesen Programmen gesammelten Erfahrungen aufbauen.
Program ustanowiony na mocy niniejszej decyzji powinien bazować na doświadczeniach zdobytych w trakcie tych programów.
Andere resultaten
Die Bestimmungen dieser Richtlinie finden unbeschadet etwaiger vor dem 1. Januar 1993 getroffener Vereinbarungen und erworbener Rechte auch auf vor diesem Zeitpunkt geschaffene Programme Anwendung.
Przepisy niniejszej dyrektywy stosuje się także do programów stworzonych przed dniem 1 stycznia 1993 r. bez uszczerbku dla jakichkolwiek aktów przyjętych i praw nabytych przed ta datą.
Das im Rahmen des Galileo-Programms geschaffene System ist vollkommen unabhängig von║anderen bereits bestehenden oder etwaigen künftigen Systemen ║.
System stworzony w ramach programu Galileo jest całkowicie niezależny od istniejących już albo mogących dopiero powstać innych systemów.
Zwar waren die Zollverwaltungen der Ansicht, dass die bisher erreichten Ergebnisse lange vorhalten würden, doch das mithilfe des Programms geschaffene Instrumentarium, zu dem z. B. die IT-Systeme und Schulungsmodule gehören, würde ohne regelmäßige Aktualisierung allmählich veralten.
Podczas gdy administracje celne uważały, że osiągnięte do tej pory wyniki będą długotrwałe, narzędzia opracowane w ramach programu, takie jak systemy informatyczne i moduły szkoleniowe stałyby się stopniowo przestarzałe bez okresowego odnawiania.
Zahl der Menschen, die auf mit Unterstützung des Programms geschaffene europäische kulturelle und kreative Werke zugreifen, darunter, wenn möglich, Werke aus anderen Ländern als aus ihrem eigenen
liczba osób mających dostęp do europejskich dzieł kultury i pracy twórczej powstałych przy wsparciu programu, w tym, w miarę możliwości, dzieł z krajów innych niż ich własny
Der Finanzbeitrag der Gemeinschaft wird an die von den Partnerstaaten für das gemeinsame Programm geschaffene spezielle Durchführungsstelle gezahlt, die den Gemeinschaftsbeitrag im Einklang mit den Artikeln 54 und 56 der Haushaltsordnung verwaltet.
Dieses Abkommen berührt nicht die nach dem Recht der Europäischen Gemeinschaft geschaffene institutionelle Struktur zur Durchführung des Programms GALILEO.
Niniejsza umowa nie ma wpływu na strukturę instytucjonalną utworzoną zgodnie z prawem Wspólnoty Europejskiej w celu realizacji programu GALILEO.
Die Teilnehmer forderten die Stärkung der institutionellen Kapazitäten der Arbeitgeberverbände und Gewerkschaften, wobei die neu geschaffene Fazilität zur Förderung der Zivilgesellschaft und andere einschlägige EU-Programme genutzt werden sollten.
Uczestnicy zaapelowali o wzmocnienie zdolności instytucjonalnej organizacji pracodawców i związków zawodowych z wykorzystaniem nowo utworzonego instrumentu wspierania rozwoju społeczeństwa obywatelskiego i innych odpowiednich programów UE.
Zugleich kommt ihr ihre Stellung als speziell für die Verwaltung von Programmen in den Bereichen Bildung, Audiovisuelles und Kultur geschaffene öffentliche Einrichtung zugute, und diese Spezialisierung trägt auch dazu bei, dass die EU-Programme von Interessengruppen und der Öffentlichkeit besser wahrgenommen werden.
Korzysta ze swego statusu organu publicznego specjalnie utworzonego do zarządzania programami w dziedzinie edukacji, kultury i sektora audiowizualnego, a dzięki tej specjalizacji programy unijne bardziej przyciągają uwagę zainteresowanych stron i ogółu społeczeństwa.
Damit der Übergang der Tätigkeiten zwischen den Exekutivagenturen reibungslos verläuft und rasch mit der Durchführung begonnen werden kann, sollte die neu geschaffene Europäische Exekutivagentur für Gesundheit und Digitales mit Vorlauf eingerichtet werden, bevor Personal, Programme und Vermögenswerte an sie übertragen werden.
In diesem Zusammenhang ist zu prüfen, inwieweit das von der Kommission geschaffene Gefüge: Strategische Leitlinien der Gemeinschaft - nationaler strategischer Referenzrahmen - operationelle Programme - den besten Weg für echte Steuerungsmaßnahmen auf mehreren Ebenen und eine exakte Ermittlung der territorialen Erfordernisse darstellt.
W tym względzie należy zbadać, czy wprowadzona przez Komisję struktura: Strategiczne wytyczne Wspólnoty - Narodowe strategiczne ramy odniesienia - Programy operacyjne - stanowi najlepszą podstawę dla faktycznego zarządzania wielopoziomowego i pozwala skutecznie określić potrzeby terytorialne.
Das im Rahmen des Programms , des wichtigsten EU-Programms für den Kultur- und Kreativsektor, geschaffene Finanzierungsinstrument wird vom EIF im Namen der Europäischen Kommission verwaltet.
Tym instrumentem finansowym, utworzonym w ramach programu - głównego programu UE przeznaczonego dla sektora kultury i sektora kreatywnego, zarządzać będzie EFI w imieniu Komisji Europejskiej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor geschaffene Programm in het Duits
Resultaten: 21. Exact: 2. Verstreken tijd: 42 ms.
