Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
uznany
Vertaling van "uznany" in Duits
davon ausgegangen
anzusehen
betrachten
Jeszcze lepiej, ten klub został uznany na całym świecie.
Noch besser ist, dieser Verein ist weltweit anerkannt.
Wysilek Waszyngtonu zostal uznany i zaakceptowany przez biale spoleczenstwo.
Washington die Bemühungen wurden anerkannt und von der weißen Gesellschaft akzeptiert.
Artykuł ten nie może być zatem uznany za ogólny i niewiążący.
Sie kann daher nicht als allgemein und unverbindlich angesehen werden.
Wpływ gospodarczy wszystkich wariantów strategicznych został uznany za stosunkowo niewielki.
Bei allen Optionen wurden die wirtschaftlichen Auswirkungen als eher bescheiden angesehen.
Przywóz ten został zatem uznany za niemający znaczenia dla analizy związku przyczynowego.
Daher wurden diese Einfuhren für die Analyse der Schadensursache als unerheblich betrachtet.
Rozpatrywany środek nie może być więc uznany za ogólny.
Folglich kann die zu prüfende Maßnahme nicht als allgemein betrachtet werden.
Wobec powyższego pułap nie może być uznany za istniejącą pomoc.
Die Festlegung der Obergrenze kann daher nicht als Beihilfe angesehen werden.
Taki stan nie może być uznany za całkowicie normalny.
Ein solcher Zustand kann nicht als völlig normal angesehen werden.
Stąd środek podatkowy nie powinien być uznany za selektywny.
Deshalb sollte die steuerliche Maßnahme nicht als selektiv angesehen werden.
Ten argument został uznany za nieistotny w kontekście postępowania antydumpingowego.
Dieses Argument wurde im Rahmen einer Antidumpinguntersuchung nicht als relevant angesehen.
Ten środek może być zatem również uznany za nową pomoc.
Dieses Vorgehen kann somit als neue Beihilfemaßnahme betrachtet werden.
Efekt ten nie został uznany za klinicznie istotny.
Dieser Effekt wurde als klinisch nicht relevant betrachtet.
Wniosek został uznany za wystarczająco uzasadniony i z tego względu został przyjęty.
Der Antrag wurde als ausreichend begründet betrachtet, so dass ihm stattgegeben wurde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor uznany in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2881. Exact: 2881. Verstreken tijd: 88 ms.
