Vertaling van "w ramach programu inteligentna" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
im Rahmen des Programms Intelligente
Programm Intelligente
Postuluje, aby udostępnić więcej środków unijnych na wymianę metod sprawdzonych na szczeblu regionalnym i lokalnym, np. w ramach programu Inteligentna Energia - Europa.
fordert, dass für den Austausch bewährter Praktiken auf regionaler und lokaler Ebene mehr EU-Mittel, etwa im Rahmen des Programms Intelligente Energie - Europa (IEE) zur Verfügung gestellt werden;
Przy składaniu wniosku w ramach programu Inteligentna Energia - Europa warto zadać sobie pytanie, w jaki sposób projekt, który Państwo proponują, stwarza wartość dodaną na szczeblu ogólnoeuropejskim.
Wenn Sie eine Finanzierung im Rahmen des Programms Intelligente Energie - Europa beantragen, fragen Sie sich zuerst, wie Ihr Projekt einen Mehrwert auf gesamteuropäischer Ebene schafft.
Zapraszamy do lektury drugiego numeru magazynu IEE, publikacji dostarczającej aktualnych informacji o projektach nadzorowanych przez naszą Agencję w ramach programu Inteligentna Energia - Europa.
Willkommen zur zweiten Ausgabe des IEE-Magazins, der Publikation, die Sie über die von unserer Agentur betreuten Projekte im Rahmen des Programms Intelligente Energie - Europa auf dem Laufenden hält.
Zaproszenie do składania wniosków o finansowanie działań w obszarze energii w ramach programu Inteligentna Energia - Europy (Decyzja nr 1639/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady - Dz. U. L 310 z 9.11.2006, str. 15)
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für Maßnahmen im Energiebereich im Rahmen des Programms Intelligente Energie - Europa (Entscheidung Nr. 1639/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates - ABl. L 310 vom 9.11.2006, S. 15)
Na cele wprowadzania najlepszych praktyk w całej UE przydzielone zostaną fundusze wspólnotowe (w tym w ramach programu Inteligentna Energia - Europa) oraz, w odpowiednich przypadkach, inne instrumenty finansowe UE.
Zur Förderung der EU-weiten Nachbildung bester Praktiken werden Gemeinschaftsmittel (u. a. aus dem Programm „Intelligente Energie - Europa") bereitgestellt, die gegebenenfalls in Kombination mit anderen Finanzinstrumenten der EU eingesetzt werden.
Komisja finansuje instrument pomocy technicznej w ramach programu Inteligentna Energia - Europa (kwota na rok 2009 wynosi 15 mln EUR).
Die Kommission finanziert eine Fazilität für technische Hilfe aus dem Programm Intelligente Energie - Europa (jährliche Mittelzuteilung von 15 Mio. EUR für 2009).
W ten sposób uzupełnione zostaną działania podejmowane w ramach programu Inteligentna Energia dla Europy, stanowiącego część programu na rzecz konkurencyjności i innowacji, w celu wspierania innowacji i usuwania przeszkód natury innej niż technologiczna na drodze powszechnego zastosowania technologii energetycznych na rynku.
Dadurch werden die Maßnahmen des Programms „Intelligente Energie - Europa", einer Komponente des Programms „Wettbewerbsfähigkeit und Innovation", zur Förderung der Innovationstätigkeit und zur Beseitigung nichttechnischer Hemmnisse für die umfassende Markteinführung demonstrierter Energietechnologien ergänzt werden.
W ramach programu Inteligentna Energia dla Europy II greccy beneficjenci otrzymali 10 mln EUR dotacji na sfinansowanie projektów usuwania barier utrudniających wprowadzanie na rynek rozwiązań z zakresu energii ze źródeł odnawialnych oraz efektywności energetycznej.
Aus dem Programm „Intelligente Energie - Europa II" wurden griechischen Empfängern Finanzhilfen in Höhe von 10 Mio. EUR für Projekte zur Beseitigung der Hindernisse für die Marktakzeptanz erneuerbarer Energien und der Energieeffizienz gewährt.
Przykład 4:projekt "Energia dla spójności" ("Energy 4 cohesion"): tworzenie sieci regionów Projekt ten, wspierany w ramach programu Inteligentna Energia - Europa, został zainicjowany na początku 2006 r.
Beispiel 4:„Energy 4 cohesion project": Vernetzung der Regionen Dieses Projekt, das im Rahmen des Programms „Intelligente Energie - Europa" unterstützt wird, wurde Anfang 2006 auf den Weg gebracht.
Jest finansowana ze środków unijnych w ramach programu Inteligentna Energia dla Europy (IEE).
Dzięki projektowi Amethyst, wspieranemu w ramach programu Inteligentna Energia dla Europy, pracownicy z około 200 winnic zostaną przeszkoleni, aby byli bardziej świadomi konsumpcji energii i wody oraz aby potrali podjąć działania ograniczające zużycie.
Dank des Amethyst-Projekts, das vom Programm Intelligente Energie - Europa gefördert wird, werden die Betreiber von rund 200 Weinkellereien für ihren Energie- und Wasserverbrauch sensibilisiert und darin ausgebildet, wie Maßnahmen zur Senkung dieses Verbrauchs zu ergreifen sind.
Kampania jest finansowana w ramach programu Inteligentna Energia dla Europy. Przy jego pomocy UE wspiera niezwiązane bezpośrednio z technologią działania w obszarze efektywności energetycznej oraz odnawialnych źródeł energii.
Die Kampagne wird von der Generaldirektion Mobilität und Verkehr durchgeführt und aus dem Programm "Intelligente Energie - Europa" finanziert, dem Förderprogramm der EU für nichttechnologische Maßnahmen in den Bereichen Energieeffizienz und erneuerbare Energiequellen.
Jeżeli pytały, ile pali Wasz samochód lub przypominały, by gasić światło, być może wynikało to z faktu, że zapoznały się z materiałami zgromadzonymi w ramach programu Inteligentna Energia - Europa.
Sollten diese Kinder Sie schon mal gefragt haben, wie energieeffizient Ihr Auto ist, oder Sie daran erinnert haben, die Lichter auszumachen, könnte das daran liegen, dass sie Material des Programms „Intelligente Energie - Europa" (IEE) zu Gesicht bekamen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
