Examples with "aus dem Programm Intelligente" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Kommission finanziert eine Fazilität für technische Hilfe aus dem Programm Intelligente Energie - Europa (jährliche Mittelzuteilung von 15 Mio. EUR für 2009).
Komisja finansuje instrument pomocy technicznej w ramach programu Inteligentna Energia - Europa (kwota na rok 2009 wynosi 15 mln EUR).
Andere resultaten
Die Kampagne wird von der Generaldirektion Mobilität und Verkehr durchgeführt und aus dem Programm "Intelligente Energie - Europa" finanziert, dem Förderprogramm der EU für nichttechnologische Maßnahmen in den Bereichen Energieeffizienz und erneuerbare Energiequellen.
Kampania jest finansowana w ramach programu Inteligentna Energia dla Europy. Przy jego pomocy UE wspiera niezwiązane bezpośrednio z technologią działania w obszarze efektywności energetycznej oraz odnawialnych źródeł energii.
Dieses Gremium wird mit den nötigen Finanzmitteln ausgestattet, die zum Teil aus dem Programm „Intelligente Energie für Europa" (2003-2006) kommen können.
Dla organu tego zapewnione zostaną niezbędne środki finansowe, które mogą w części pochodzić z programu "Inteligentna energia - Europa".
Aus dem Programm „Intelligente Energie - Europa II" wurden griechischen Empfängern Finanzhilfen in Höhe von 10 Mio. EUR für Projekte zur Beseitigung der Hindernisse für die Marktakzeptanz erneuerbarer Energien und der Energieeffizienz gewährt.
W ramach programu Inteligentna Energia dla Europy II greccy beneficjenci otrzymali 10 mln EUR dotacji na sfinansowanie projektów usuwania barier utrudniających wprowadzanie na rynek rozwiązań z zakresu energii ze źródeł odnawialnych oraz efektywności energetycznej.
Zur Förderung der EU-weiten Nachbildung bester Praktiken werden Gemeinschaftsmittel (u. a. aus dem Programm „Intelligente Energie - Europa") bereitgestellt, die gegebenenfalls in Kombination mit anderen Finanzinstrumenten der EU eingesetzt werden.
Na cele wprowadzania najlepszych praktyk w całej UE przydzielone zostaną fundusze wspólnotowe (w tym w ramach programu Inteligentna Energia - Europa) oraz, w odpowiednich przypadkach, inne instrumenty finansowe UE.
Die Mittel für die Finanzhilfe in beiden Programmen stammen aus dem operationellen Programm Intelligente Entwicklung.
Die Kommission unterstützt den Einsatz von Gemeinschaftsinstrumenten wie dem Programm Intelligente Energie - Europa als Beitrag zur Sensibilisierung der Endnutzer für die Vorteile einer Reifenkennzeichnung.
Komisja wspiera używanie wspólnotowych instrumentów takich jak program Inteligentna Energia-Europa, który stanowi jedną z inicjatyw zwiększających świadomość użytkowników końcowych o zaletach oznakowania opon.
Ferner wurden in dem Programm Intelligente Energie für Europa II bewährte Verfahrensweisen aufgeführt, um den Ausbau der Bioenergie in den EU-Mitgliedstaaten zu unterstützen.
W programie Inteligentna Energia - Europa II wskazuje się także sprawdzone sposoby promowania bioenergii w państwach członkowskich UE.
Eltis wird von der Europäischen Union unter dem Programm Intelligente Energie - Europa (IEE) finanziert.
Es sollte jedoch eine enge Beziehung zwischen dem relevanten Teil des thematischen Programms und dem Programm Intelligente Energie - Europa bestehen, um KMU zu helfen, aus den potenziellen Märkten für intelligente Energie außerhalb Europas Nutzen zu ziehen.
Powinno się jednak ściśle powiązać odpowiednie elementy programu tematycznego oraz programu Inteligentna Energia - Program dla Europy, tak aby ułatwić MŚP wykorzystanie potencjalnych rynków zbytu na inteligentną energię poza Europą.
Auf der Grundlage des Artikels 175 Absatz 1 EG-Vertrag soll mit dem Programm Intelligente Energie - Europa die nachhaltige Entwicklung im Energiebereich unterstützt sowie ein Beitrag zur Verwirklichung der allgemeinen Ziele des Umweltschutzes, der Versorgungssicherheit und der Wettbewerbsfähigkeit geleistet werden.
Na mocy art. 175 ust. 1 Traktatu, celem programu Inteligentna Energia dla Europy jest wpieranie stałego rozwoju w powiązaniu z energią i przyczynianie się do realizacji ogólnych celów ochrony środowiska, bezpieczeństwa dostaw i konkurencyjności.
Das Programm Intelligente Energie - Europa finanziert Projekte für eine echte Energiewende.
Program Inteligentna Energia - Europa finansuje projekty, które urzeczywistniają zmiany.
Die Verwaltungskosten des Programms Intelligente Energie - Europa werden getragen von
Koszty administracyjne związane z programem Inteligentna Energia - Europa ponoszone są przez:
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
