Examples with "dem Programm "Intelligente" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Kampagne wird von der Generaldirektion Mobilität und Verkehr durchgeführt und aus dem Programm "Intelligente Energie - Europa" finanziert, dem Förderprogramm der EU für nichttechnologische Maßnahmen in den Bereichen Energieeffizienz und erneuerbare Energiequellen.
Kampania jest finansowana w ramach programu Inteligentna Energia dla Europy. Przy jego pomocy UE wspiera niezwiązane bezpośrednio z technologią działania w obszarze efektywności energetycznej oraz odnawialnych źródeł energii.
Andere resultaten
Alle Partner sollen im Rahmen der Östlichen Partnerschaft dazu aufgefordert werden, sich an dem Programm „Intelligente Energie - Europa" zu beteiligen.
zachęcanie wszystkich krajów partnerskich do udziału w programie Inteligentna Energia - Europa.
Eine wirklich begrüßenswerte Entwicklung, weil wir so bessere Beziehungen zwischen dem Programm „Intelligente Energie - Europa" und den neuen Programmen aufbauen können.
To dobre wieści, gdyż dzięki temu będziemy mogli tworzyć silniejsze więzi między programem "Inteligentna Energia - Europa" a nowymi programami.
Am 31. Januar findet in Brüssel, Belgien, ein Informationstag zu dem Programm "Intelligent Energy Europe" statt.
Dzień informacyjny poświęcony programowi "Inteligentna Energia - Europa" odbędzie się 31 stycznia w Brukseli (Belgia).
Dieses Gremium wird mit den nötigen Finanzmitteln ausgestattet, die zum Teil aus dem Programm „Intelligente Energie für Europa" (2003-2006) kommen können.
Dla organu tego zapewnione zostaną niezbędne środki finansowe, które mogą w części pochodzić z programu "Inteligentna energia - Europa".
Sie wird sich auch mit dem Programm „Intelligente Energie - Europa", den Technologievermarktungsprojekten im Bereich Öko-Innovation und den IKT-basierten Dienstleistungen und Pilotprojekten für intelligente urbane Mobilität im Rahmen des Programms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation abstimmen.
Będzie ona również współpracować z programem "Inteligentna Energia - Europa", z działaniami mającymi na celu powielanie rynkowe ekoinnowacji oraz projektami pilotażowymi i usługami opartymi na ICT zwiększającymi inteligentną mobilności w miastach, wchodzącymi w zakres programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji.
Aus dem Programm „Intelligente Energie - Europa II" wurden griechischen Empfängern Finanzhilfen in Höhe von 10 Mio. EUR für Projekte zur Beseitigung der Hindernisse für die Marktakzeptanz erneuerbarer Energien und der Energieeffizienz gewährt.
W ramach programu Inteligentna Energia dla Europy II greccy beneficjenci otrzymali 10 mln EUR dotacji na sfinansowanie projektów usuwania barier utrudniających wprowadzanie na rynek rozwiązań z zakresu energii ze źródeł odnawialnych oraz efektywności energetycznej.
Zur Förderung der EU-weiten Nachbildung bester Praktiken werden Gemeinschaftsmittel (u. a. aus dem Programm „Intelligente Energie - Europa") bereitgestellt, die gegebenenfalls in Kombination mit anderen Finanzinstrumenten der EU eingesetzt werden.
Na cele wprowadzania najlepszych praktyk w całej UE przydzielone zostaną fundusze wspólnotowe (w tym w ramach programu Inteligentna Energia - Europa) oraz, w odpowiednich przypadkach, inne instrumenty finansowe UE.
Die Ergebnisse von Projekten, die im Rahmen des Kapitels Energieeffizienz zum Thema „Sichere, saubere und effiziente Energie" beim H2020 und bei seinem Vorläufer, dem Programm „Intelligente Energie - Europa" finanziert wurden, wurden analysiert0 und angeführt, wo dies relevant war.
Skutki projektów finansowanych zgodnie z rozdziałem "Efektywność energetyczna" celu szczegółowego "Bezpieczna, ekologiczna i efektywna energia" w ramach programu "Horyzont 2020" i poprzedzającego go programu "Inteligentna Energia dla Europy" zostały w stosownych przypadkach przeanalizowane0 i przywołane.
c) dem Ausschuss für das Programm "Intelligente Energie - Europa", bezeichnet als IEE-Verwaltungsausschuss (IEEC).
Dazu hat die EU kürzlich einem neuen Programm mit dem Namen "Intelligente Energie - Europa" zugestimmt, das alle diese Aktionen unter einem Dach vereint und so die Synergien zwischen ihnen verstärkt.
W istocie UE przyjęła niedawno nowy program pod nazwą "Inteligentna Energia dla Europy", integrujący wszystkie wspomniane wyżej działania i wzmacniający w ten sposób synergię pomiędzy nimi.
Die Kommission unterstützt den Einsatz von Gemeinschaftsinstrumenten wie dem Programm Intelligente Energie - Europa als Beitrag zur Sensibilisierung der Endnutzer für die Vorteile einer Reifenkennzeichnung.
Komisja wspiera używanie wspólnotowych instrumentów takich jak program Inteligentna Energia-Europa, który stanowi jedną z inicjatyw zwiększających świadomość użytkowników końcowych o zaletach oznakowania opon.
Ferner wurden in dem Programm Intelligente Energie für Europa II bewährte Verfahrensweisen aufgeführt, um den Ausbau der Bioenergie in den EU-Mitgliedstaaten zu unterstützen.
W programie Inteligentna Energia - Europa II wskazuje się także sprawdzone sposoby promowania bioenergii w państwach członkowskich UE.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
