W tym wypadku będzie to warunkowe przypisanie wartości dla zmiennej.
In diesem Fall ist eine bedingte Zuweisung von Werten für die Variable.
Wskaźnik ten zależy od regionu budowy i ma warunkowe współczynniki czasu.
Dieser Indikator hängt von der Konstruktionsregion ab und hat bedingte Zeitkoeffizienten.
Jednostka opisuje np. przysługujące jej prawa warunkowe.
So hat ein Unternehmen z. B. seine bedingten Rechte zu beschreiben.
Z drugiej strony przestrzeń pozwala wyposażyć halę w strefy warunkowe dla różnych rodzajów wspólnego wypoczynku.
Auf der anderen Seite erlaubt der Raum, eine Halle mit bedingten Zonen für verschiedene Arten der gemeinsamen Erholung auszustatten.
Przeznaczenie w tym przypadku jest tylko warunkowe lub warunkowo-faktyczne.
Die Zonierung ist in diesem Fall nur bedingt oder bedingt-aktuell.
Ograniczenia dotyczące kolorystyki w kuchni są tylko warunkowe.
Einschränkungen für das Farbschema in der Küche sind nur bedingt.
Filtry oparte na czasie trwania i wyróżnienia warunkowe są usuwane.
Zeitbasierte Filter und bedingte Hervorhebungen werden entfernt.
W ozdobach elementy naturalistyczne i warunkowe są harmonijnie połączone.
In den Ornamenten sind sowohl naturalistische als auch bedingte Elemente harmonisch kombiniert.
Elementy warunkowe nie muszą występować w komunikacie.
Bedingte Elemente sind in der Nachricht nicht unbedingt erforderlich.
Po upływie rocznego okresu ważności warunkowe pozwolenie na dopuszczenie do obrotu może być odnawiane co roku.
Am Ende ihrer einjährigen Geltungsdauer kann eine bedingte Zulassung jährlich verlängert werden.
W niektórych modelach warunkowe zagospodarowanie miejsc pracy odbywa się kosztem niższych skrzyń.
In einigen Modellen wird das bedingte Zoning von Baustellen auf Kosten der unteren Boxen durchgeführt.
Założeniem nie jest jednak, by pozwolenie pozostało warunkowe bezterminowo.
Diese Zulassung soll jedoch nicht auf unbestimmte Dauer als bedingte Zulassung fortbestehen.
Nie zapominaj, że nawet granice warunkowe nie powinny naruszać ogólnej harmonii.
Vergessen Sie nicht, dass selbst bedingte Grenzen die allgemeine Harmonie nicht stören sollten.
