Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wekslami
Geflecteerde vorm van weksel
Vertaling van "wekslami" in Duits
Wechsel-
Dotyczy to również procesów związanych z wekslami i czekami.
Dies gilt auch für Wechsel- und Scheckprozesse.
Wyłączenie spraw związanych z wekslami i czekami podobnie jak i spraw dotyczących szkód wywołanych eksploatacją jądrowych instalacji energetycznych (art. 1 ust.) wynika ostatecznie z faktu ich zadowalającego uregulowania w konwencjach, których obowiązywanie wykracza poza obszar Wspólnoty, a ich istnienie nie powinno być podważane.
Der Ausschluss von Wechsel- und Schecksachen beruht letztlich genauso wie der von Kernenergieschäden (Art. 1 Abs. 2) auf deren zufriedenstellender Regelung in besonderen Abkommen, die über den Bereich der Gemeinschaft hinausreichen und deren Bestand nicht gefährdet werden sollte.
Miejscem Wykonania wszystkich praw i obowiązków wynikających z niniejszej umowy ze Zleceniobiorcą - włącznie z kwestiami związanymi z wekslami i czekami - jest nasze miejsce prowadzenia działalności 74321 Bietigheim-Bissingen.
Erfüllungsort für alle sich aus dem Vertragsverhältnis mit dem Auftragnehmer ergebenden Rechte und Pflichten - auch für Wechsel- und Schecksachen - ist unser Firmensitz 74321 Bietigheim-Bissingen.
Ja nie mam nic, a nawet mam klopoty z wekslami.
Ich habe nichts, ich habe sogar Probleme mit den Wechseln.
Złotem, srebrem, wekslami.
Gold, Silber, Schuldscheine.
Wkrótce bankierzy zaczęli handlować również samymi wekslami.
Bald begannen die Handelsbanken mit diesen Schuldtiteln zu handeln.
Oczywiście rok temu wierzyciele jeszcze nie zaczęli przybywać pod jej progi z wekslami wystawionymi na męża i żądaniem spłaty długów.
Ein Jahr zuvor hatten die Schulden und unbezahlten Rechnungen ihres Mannes natürlich auch noch nicht die Gläubiger in Scharen zu ihr getrieben.
obrót instrumentami rynku pieniężnego (czekami, wekslami, certyfikatami depozytowymi, instrumentami pochodnymi itp.); obrót walutą; obrót pochodnymi instrumentami walutowymi, instrumentami pochodnymi na stopę procentową i indeksowymi instrumentami pochodnymi; obrót zbywalnymi papierami wartościowymi; lub towarowymi kontraktami terminowymi typu future
Handel mit Geldmarktinstrumenten (zum Beispiel Schecks, Wechsel, Einlagenzertifikate, Derivate), Devisen, Wechselkurs-, Zins- und Indexinstrumenten, übertragbaren Wertpapieren oder Warentermingeschäften,
Firma Nero AG nie jest zobowiązana do przyjmowania płatności czekami ani wekslami.
Die Firma Nero AG ist nicht verpflichtet, Wechsel oder Schecks in Zahlung zu nehmen.
Sądem właściwym do rozstrzygania wszelkich sporów między Dostawcą i Zamawiającym, także sporów związanych z czekami i wekslami jest sąd właściwy dla siedziby spółki BYOK GmbH.
Gerichtsstand für alle Streitigkeiten zwischen dem Lieferer und dem Besteller auch aus Schecks und Wechseln ist der Sitz der BYOK GmbH.
znać przepisy i zwyczaje związane z posługiwaniem się czekami, wekslami, wekslami własnymi, kartami kredytowymi oraz innymi środkami płatniczymi i sposobami płatności
die rechtlichen und praktischen Bestimmungen für die Verwendung von Schecks, Wechseln, Eigenwechseln, Kreditkarten und anderen Zahlungsmitteln und -verfahren kennen
Z wyjątkiem zamówień lub nabycia usług agencji fiskalnych lub usług depozytowych, usług likwidacji i zarządzania na potrzeby regulowanych instytucji finansowych lub usług związanych ze sprzedażą, umorzeniem i dystrybucją długu publicznego, łącznie z pożyczkami i obligacjami państwowymi, wekslami i innymi papierami wartościowymi.
Ausgenommen die Beschaffung oder der Erwerb von Zahlstellen- oder Wertpapierverwahrungsdienstleistungen, Liquidations- und Verwaltungsdienstleistungen für regulierte Finanzinstitute und Verkaufs-, Tilgungs- und Vertriebsdienstleistungen für öffentliche Schuldtitel, einschließlich Darlehen und Staatsanleihen, Schuldverschreibungen und anderer Wertpapiere.
Miejscem rozstrzygania ewentualnych sporów wynikających ze stosunku umownego, w tym postępowania związanego z wekslami i czekami, jest Amorbach, pod warunkiem, że nabywca jest handlowcem, osobą prawną podlegającą prawu publicznemu lub specjalną fundacją założoną zgodnie z prawem publicznym.
Erfüllungsort und Gerichtsstand für sämtliche zwischen den Parteien aus dem Vertragsverhältnis ergebenen Streitigkeiten ist Krefeld, soweit der Käufer Vollkaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechtes oder öffentlich rechtliches Sondervermögen ist. 2. Der Gerichtsstand Krefeld gilt auch für Urkundenprozesse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wekslami in het Pools
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 15 ms.
