Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wobec tego
Vertaling van "wobec tego" in Duits
gegenüber dieser
vor diesem
gegenüber dem
gegen diesen
Dementsprechend
gegen das
angesichts dieses
dann
Usługodawca musi wobec tego spełniać szczególnie wysokie wymogi profesjonalizmu i standardy etyczne.
Der Leistungserbringer muss daher besonders hohen fachlichen und ethischen Anforderungen genügen.
Musimy wobec tego żądać przestrzegania zasady wzajemności.
Wir müssen daher eine Achtung des Grundsatzes der Gegenseitigkeit im Handelsverkehr fordern.
Niniejszy komunikat należy wobec tego odczytywać łącznie ze sprawozdaniem z oceny skutków.
Die vorliegende Mitteilung ist deshalb gemeinsam mit dem Folgenabschätzungsbericht zu lesen.
Komisja nie może wobec tego przyjąć tych poprawek.
Die Kommission kann deshalb diese Änderungsvorschläge nicht übernehmen.
Wszelki postęp dokonany w tych dziedzinach powinien wobec tego dać widoczne rezultaty w krótkim terminie.
Jedweder Fortschritt in diesen Bereichen sollte daher kurzfristig zu greifbaren Ergebnissen führen.
Wskazane jest wobec tego tworzenie i rozwijanie silnych i niezależnych organizacji pracodawców i pracowników.
Daher sollten starke und unabhängige Arbeitgeber- und Arbeitnehmerverbände auf- bzw. ausgebaut werden.
Nie uznano wobec tego za stosowne ustanowienia nowego dobrowolnego porozumienia w tej sprawie.
Eine neue freiwillige Selbstverpflichtung erschien deshalb nicht zweckmäßig.
Należy wobec tego odzwierciedlić te zmiany w tekście regulaminu dodatkowego.
Sie sollten daher in den Text der Zusätzlichen Verfahrensordnung übernommen werden.
DaTSCAN i wobec tego można je stosować w razie potrzeby.
Sie können daher bei Bedarf weiter verabreicht werden.
Jednak niektóre delegacje wyraziły wątpliwości lub sprzeciw wobec tego pomysłu.
Einige Delegationen äußerten jedoch Bedenken oder sprachen sich gegen diesen Ansatz aus.
Prawodawstwo nie może być źródłem dyskryminacji wobec tego rodzaju rodzicielstwa.
Diese Art der Elternschaft darf vor dem Gesetz nicht mehr diskriminiert werden.
Wzrost wielkości nie może wobec tego zostać uznany za nieistotny.
Der Anstieg des Volumens kann insofern nicht als unerheblich betrachtet werden.
Chciałbym wobec tego zapytać, czy tego typu prośba wpłynęła.
Im Hinblick darauf möchte ich fragen, ob eine solche Anfrage erfolgt ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wobec tego in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1734. Exact: 1734. Verstreken tijd: 52 ms.
