Vertaling van "za programy" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jedna z głównych osób odpowiedzialnych za programy rozwoju przemysłowego dotyczące broni jądrowej.
Einer der Hauptverantwortlichen für Programme zur industriellen Entwicklung von Nuklearwaffen.
Odpowiedzialność firmy Miele jest ponadto wyłączona za szkody, które zostaną spowodowane przez wirusy, konie trojańskie, fałszywe ostrzeżenia antywirusowe lub podobne oprogramowanie, jak również za programy, części programów lub kody, przez które zostaną wywołane podobne czynności, uszkodzenia lub wyłączenia systemów lub ich części.
Die Haftung von Miele ist ferner ausgeschlossen für Schäden, die durch Viren, Trojanische Pferde, Hoax-Viren oder vergleichbare Programmierungen verursacht werden, sowie für Programme, Programmteile oder Codes, durch die eine ähnliche Beeinträchtigung, Zerstörung oder Stilllegung von Systemen oder Teilen derselben herbeigeführt wird.
Dyrekcja Generalna ds. Zasobów Ludzkich i Bezpieczeństwa opracowuje ogólne IBP; departamenty Komisji odpowiedzialne za programy lub projekty obejmujące postępowanie z EUCI lub ich przechowywanie mogą opracowywać, w stosownych przypadkach, szczegółowe IBP oparte na ogólnych IBP.
Die Generaldirektion „Humanressourcen und Sicherheit" arbeitet allgemeine Programm- oder Projektsicherheitsanweisungen aus, auf deren Grundlage die für Programme oder Projekte, in deren Rahmen EU-VS bearbeitet, aufbewahrt oder gespeichert werden, zuständigen Kommissionsdienststellen gegebenenfalls spezifische Programm- oder Projektsicherheitsanweisungen ausarbeiten können.
W skład Komitetu Monitorującego KSOW wchodzi ponad 50 członków reprezentujących UE, Federalne Ministerstwo Żywności, Rolnictwa i Ochrony Konsumentów, inne ministerstwa federalne (np. ministerstwa odpowiedzialne za Programy Rozwoju Obszarów Wiejskich - PROW) oraz kraje związkowe, a także partnerzy gospodarczy i społeczni.
Der Überwachungsausschuss des Netzwerks hat etwa 50 Mitglieder aus der EU, dem Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz und anderen Bundesministerien (z.B. Ministerien, die für Programme für die ländliche Entwicklung zuständig sind), Bundesländern und Partnern aus Wirtschaft und Gesellschaft.
Wdrażaniem tych programów i projektów zajmą się władze odpowiedzialne za programy.
Państwa członkowskie nie mogą same odpowiadać za programy wsparcia.
Oprócz dostawcy usług medialnych odpowiedzialność za programy uznane za szkodliwe ponosi nadawca telewizyjny .
Für solche als schädlich erachteten Programme wird neben dem Mediendiensteanbieter auch der Fernsehveranstalter als verantwortlich betrachtet.
Określa on priorytetowe działania oraz sprzyja przejmowaniu przez lokalne władze odpowiedzialności za programy współpracy.
Niniejsze programy nie mogą być, ze względu na ich treść, uważane za programy szkolnictwa wyższego.
Odpowiedzialność za programy nauczania należy do państw członkowskich, które muszą pilnie rozwiązać problem braku zasadniczych umiejętności cyfrowych.
Die Zuständigkeit für die Lehrpläne liegt bei den Mitgliedstaaten, die sich dringend mit dem Mangel an wesentlichen digitalen Kompetenzen befassen müssen.
Programy gwarancyjne uznaje się również za programy przejrzystej pomocy, jeżeli spełnione są następujące warunki:
Bürgschaftsregelungen gelten zudem als transparente Beihilferegelungen, wenn folgende Bedingungen erfüllt werden:
Urzędnicy państwowi odpowiedzialni za programy szkoleń w zakresie rozminowywania.
Inicjatywa ta jest zgodna z zasadą pomocniczości, gdyż zapewnia wsparcie dla państw członkowskich i ułatwia wymianę między nimi, respektując jednocześnie ich odpowiedzialność za programy nauczania i organizację systemów edukacji.
Die Initiative wahrt den Grundsatz der Subsidiarität, indem sie den Austausch zwischen den Mitgliedstaaten unterstützt und erleichtert, zugleich aber die Verantwortlichkeit der Mitgliedstaaten für den Lehrinhalt und den Aufbau ihrer Bildungssysteme respektiert.
