Interaktywne wyświetlanie zaprogramowanego konturu w maksymalnie trzech oknach jednocześnie
Interaktive Anzeige der programmierten Kontur in bis zu 3 Fenstern gleichzeitig
Automatyczna kompletacja zamówień składa się z portali bramowych, przenośników i odpowiednio zaprogramowanego systemu, który automatycznie przetwarza otrzymywane zamówienia i kompletuje palety z produktami.
Das automatische Kommissionierungssystem besteht aus Portal-Robotern, Förderern und einem entsprechend programmierten System, das die eingehenden Bestellungen automatisch verarbeitet und die Paletten mit Produkten bestückt.
Jeżeli wybór funkcji użytkowej ze wstępnie zaprogramowanego zestawu funkcji lub swobodne ustawianie danych mogą mieć wpływ na wartość opłaty lub na środki, które mają za zadanie zapobiegać nadużyciom, to istnieje możliwość zabezpieczenia ustawień taksometru oraz wprowadzonych danych.
Können der zu zahlende Fahrpreis oder die Maßnahmen gegen betrügerische Verwendung durch Auswahl aus einer Reihe von vorprogrammierten Funktionen oder durch freie Dateneingabe beeinflusst werden, so muss es möglich sein, die Geräteeinstellungen und die Dateneingaben zu sichern.
Jeżeli wybór funkcji użytkowej ze wstępnie zaprogramowanego zestawu funkcji lub swobodne ustawianie danych mogą mieć wpływ na wartość opłaty lub na środki, które mają za zadanie zapobiegać nadużyciom, to powinna istniećje możliwość zabezpieczenia ustawień taksometru oraz wprowadzonych danych.
Können der zu zahlende Fahrpreis oder die Maßnahmen gegen betrügerische Verwendung durch Auswahl aus einer Reihe von vorprogrammierten Funktionen oder durch freie Dateneingabe beeinflusst werden, so muss es möglich sein, die Geräteeinstellungen und die Dateneingaben zu sichern.
Oszczędzacie sobie tym samym zwykłego zapisywania sceny przed początkiem nowo zaprogramowanego pokazu a możecie od razu rozpocząć bezpośrednie programowanie w czasie rzeczywistym.
Sie sparen sich dadurch die ansonsten üblichen Speicherungen einer Szene vor dem Start einer neu programmierten Show und können mit Echtzeit Programmierung direkt loslegen.
Podawanie niedostatecznych dawek insuliny przez pompę do implantacji Medtronic MiniMed może powodować zwiększenie zaprogramowanego zużycia dziennego insuliny, trudności w utrzymaniu prawidłowej glikemii, oporną hiperglikemię oraz stały spadek dokładności napełniania.
Eine mögliche Insulin-Unterversorgung durch die Medtronic MiniMed Implantable Pump kann zu einem Anstieg der täglichen programmierten Insulindosis, zu Schwierigkeiten, eine Euglykämie aufrechtzuerhalten, zu refraktärer Hyperglykämie und zu einer stetigen Abnahme der Nachfüllgenauigkeit führen.
Wykorzystanie zaprogramowanego systemu do eksploatacji i konserwacji komór
Po upływie zaprogramowanego czasu lub po osiągnięciu limitu pamięci starsze nagranie jest nadpisywane nowym.
Nach Ablauf einer programmierbaren Zeit oder bei Erreichen des Speicherlimits des Speichermediums werden ältere Aufnahmen überschrieben.
System pompowania umożliwiający z wielką dokładnością uzyskanie i utrzymanie stałego lub zaprogramowanego natężenia przepływu.
Pumpsystem zur Erzielung und Aufrechterhaltung einer konstanten oder programmierten Durchflussmenge mit hoher Genauigkeit
Sortowanie odbywa się wg zaprogramowanego schematu umożliwiając segregowanie pozycji książkowych do dwóch i więcej działów lub, w przypadku zapełnienia pierwszego wózka, kierowanie książek do następnego wolnego.
Das Sortieren erfolgt gemäß einem vorprogrammierten Verfahren, indem Bücher auf zwei oder mehr Bibliotheksabteilungen verteilt werden bzw., wenn der erste Bücherwagen voll ist, Bücher zum nächsten freien Bücherwagen weitergeleitet werden.
Jeśli nie ma dokładnego zaprogramowanego ustawienia dla mikrofonu lub instrumentu, należy wybrać opcję "Flat".
Wenn keine exakten Presets für das Mikrofon oder das Instrument vorhanden sind, stellen Sie die Steuerung auf „Flat" ein.
Stąd też jest on przez znaczną część synów i cór 'TEJ Ziemi' nadal nie rozpoznany, a przynajmniej nie rozpoznawany w całej rozpiętości zaprogramowanego zła, jakie z sobą niesie.
Daher wird es vom bedeutenden Teil der Söhne und Töchter "DIESER Erde" weiter nicht erkannt, oder zumindest wird es in der ganzen Weite seines programmierten Übels, das es mit sich bringt, weiter nicht verstanden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
