Ermöglicht eine variable Zeitverzögerung von bis zu 255 Sekunden in jeder programmierten Zeichenfolge
Zapewnia zmienne opóźnienie czasowe do 255 sekund w każdym zaprogramowanym łańcuchu
Bei Wassermangel stoppt das System automatisch die elektrische Pumpe und wird nach einer programmierten Zeit wieder aktiviert.
W przypadku braku wody, system automatycznie wyłączy pompę oraz ponownie ją załączy po zaprogramowanym czasie.
Das aktive p53 war deutlich erhöht, und die Zellen zeigten alle Anzeichen des programmierten Zelltods.
Poziom aktywnego białka p53 był znacząco podwyższony, zaś komórki wykazywały wszystkie objawy zaprogramowanej śmierci.
Dies liegt daran, dass NF-kB die Transkription zahlreicher Gene reguliert, insbesondere derjenigen, die an Immun- und Entzündungsreaktionen beteiligt sind, sowie solcher, die Resistenz gegen den programmierten Zelltod verleihen.
NF-kB reguluje bowiem transkrypcję licznych genów, szczególnie tych odpowiedzialnych za odpowiedzi odpornościowe i zapalne, jak również tych, stawiających opór zaprogramowanej śmierci komórkowej.
Wenn unsere Roboter voll funktionsfähig sind, können wir sicher sein, dass sie die programmierten Aufgaben erledigen.
Jeżeli roboty są w pełni sprawne, możemy być pewni, że wykonają zaprogramowane zadania.
Für die verbleibende Laufzeit des geltenden MFR sind die bei Rubrik 4 programmierten Spielräume sehr begrenzt.
W pozostałych latach objętych obecnymi WRF marginesy zaprogramowane dla działu 4 są bardzo ograniczone.
Der Filter wird nach einer programmierten Zeit oder einer Voreinstellungszahl von Zyklen oder entsprechend dem Differenzdruck gesäubert.
Filtr jest czyszczony po zaprogramowanym czasie lub ustawionej liczbie cykli lub według różnicy ciśnień.
Sie programmierten sie, Daten zu sammeln, Ressourcen, Stargates zu bauen und sie auf bewohnbaren Planeten auszusetzen.
Zaprogramowane, by gromadzić dane, zasoby, budować wrota, przystosować planety do zamieszkania.
Nach Erreichen der gewünschten Temperatur Lüfter arbeitet immer noch , adaptiv Änderung der Temperatur, so , um die Raumtemperatur zu den programmierten Intervall halten.
Po osiągnięciu wymaganej temperatury wentylacja nadal pracuje, zmieniając temperaturę adaptacyjnie tak, żeby utrzymać temperaturę w pomieszczeniu w zaprogramowanym przedziale.
Bei Trockenlauf stoppt der DRP die Pumpe der Wasserstand im Brunnen wiederhergestellt wird, startet der DRP nach einer programmierten Zykluszeit erneut.
W przypadku pracy na sucho, DRP automatycznie zatrzyma pompę, a następnie nastąpi próba restartu po zaprogramowanym czasie.
Aufgrunddessen sind die Installationskosten nicht von der programmierten Funktionalität abhängig, sondern von den zu verwaltenden Ressourcen.
Dlatego koszt instalacji Nexo nie zależy od zaprogramowanej funkcjonalności, ale od zasobów, którymi ma zarządzać.
Ziehen Sie die Uniform an, und seien Sie um 11:30 Uhr an dem im Navi programmierten Ort.
Załóż mundur i bądź na miejscu zaprogramowanym na GPS-ie o 11:30.
eToro ist sich bewusst, dass einige seiner Kunden ein Tool für langfristige Investments wünschen, deshalb wurden CopyFunds entwickelt - unsere auf Gewinn programmierten Tools für thematisches Investieren.
Firma eToro wie, że niektórym z jej klientów zależy na narzędziu do inwestycji długoterminowych - dlatego właśnie stworzyliśmy fundusze CopyFunds, czyli zaprogramowane na zysk, innowacyjne narzędzie oparte na motywach inwestycyjnych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
