Examples with "zasadom programu" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Niekiedy, dzięki przyjętym przez partnerów społecznych wewnętrznym zasadom programu, dodatkowa emerytura jest zapewniana nawet za okresy, w których pracownik nie mógł pracować (np. choroba, urlop macierzyński).
Mitunter wird die Zusatzrente gemäß den von den Sozialpartnern vereinbarten internen Regelungen des Systems auch für Zeiträume gezahlt, in denen der Arbeitnehmer keiner Erwerbsarbeit nachgehen konnte (wie Krankheit, Mutterschaftsurlaub).
Przykłady: podmioty stowarzyszone reklamujące się w AdWords wbrew obowiązującym zasadom programu partnerskiego, promując te same lub podobne treści z różnych kont dla tego samego lub podobnych zapytań
Beispiele: Affiliates, die bei AdWords werben, ohne die entsprechenden Affiliate-Programmrichtlinien einzuhalten, und die mit verschiedenen Konten bei den gleichen oder ähnlichen Suchanfragen für denselben Inhalt oder ähnliche Inhalte werben
Poza tym Twoje konto AdSense nadal będzie podlegać ogólnym zasadom programu AdSense.
Firma GoDaddy Operating Company, LLC zobowiązuje się poddać wszystkie dane osobowe otrzymywane z państw członkowskich UE lub Szwajcarii obowiązującym zasadom programu "Tarcza prywatności".
Die GoDaddy Operating Company LLC verpflichtet sich dazu, sämtliche personenbezogenen Daten, die aus der Europäischen Union (EU) oder der Schweiz bezogen werden, den geltenden Grundsätzen des Datenschutzschildes zu unterziehen.
Wszystkie bilety Classic Reward podlegają Warunkom przewozu Emirates dotyczącym lotów Classic Reward oraz Zasadom programu w chwili rezerwacji.
Alle Classic-Flugprämientickets unterliegen den dafür anwendbaren Emirates-Beförderungsbedingungen für Classic-Prämientickets und den Programmregeln zum Zeitpunkt der Buchung.
Uczestnik Promocji Rodzinnej nominowany i włączony do Promocji Rodzinnej przez Głowę rodziny podlega Zasadom programu.
Durch die Nominierung und Anmeldung des Familienbonus-Mitglieds durch das Familienoberhaupt ist dieses Familienbonus-Mitglied an die Programmregeln gebunden.
Spotkanie inicjatyw odgórnych z oddolnymi, dzięki kluczowym zasadom programu Leader, zarządzanego przez LGD, dało w efekcie stworzenie zintegrowanego programu działania i rozwoju inicjatyw opartych na społecznościach, które zostały opr a-cowane z długofalowym zrównoważeniem.
Der Anteil an gemeinde gebundenen Aktivitäten und ehrenamtlicher Arbeit schwankt und ist in einigen Gebieten besser entwickelt als in anderen.
Andere resultaten
SpółkaOokla zobowiązuje się do poddawania wszystkich Danych osobowych otrzymanych od krajów członkowskich Unii Europejskiej (UE) i Szwajcarii, w rozumieniu Programu Tarcza Prywatności, odpowiednim zasadom tego Programu.
Ookla verpflichtet sich, alle von den Mitgliedsländern der Europäischen Union (EU) und der Schweiz erhaltenen personenbezogenen Daten in Abhängigkeit von dem Datenschutzschild den anwendbaren Prinzipien des Frameworks zu unterwerfen.
Niezależnie od art. 14 państwa członkowskie, które w dniu 30 maja 2013 r. są już objęte nadzorem, po zakończeniu programu podlegają zasadom, warunkom i procedurom mającym zastosowanie do pomocy finansowej, z której korzystają.
Ungeachtet von Artikel 14 unterliegen Mitgliedstaaten, die sich am 30. Mai 2013 in einer Überwachung nach Abschluss eines Programms befinden, den Regeln, Bedingungen und Verfahren für eine Überwachung nach Abschluss eines Programms, die für die Finanzhilfe gelten, von der sie begünstigt werden.
Szkolenie będzie poświęcone tematyce technologii informacyjnych i komunikacyjnych (ICT) w 7. PR, zasadom finansowym programu i sprawom związanym ze składaniem prawidłowo przygotowanych wniosków.
Im Rahmen der Veranstaltung werden das Thema "Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT)" im RP7, die Finanzierungsvorschriften des Programms und Leitlinien zur Einreichung eines erfolgreichen Vorschlags erörtert.
Wszystkie zmiany podlegają Zasadom przewozu flydubai, zasadom taryfy i/lub obowiązującemu regulaminowi Programu.
Potencjalnym beneficjentom będzie łatwiej ubiegać się o finansowanie w ramach różnych sekcji programu dzięki standardowemu podejściu i ujednoliconym zasadom wdrożenia.
Durch standardisierte Verfahren und harmonisierte Durchführungsbestimmungen wird es für potenzielle Empfänger von Finanzhilfen einfacher sein, Mittel aus den verschiedenen Abschnitten des neuen Programms zu beantragen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
