Acz gdybym ją zobaczył i byłaby do ciebie podobna... to spieszyłbym by o niej zapomnieć.
No, but if she looks like you, I'd do my best to forget that I had.
Rośliny rosły w przeciwnych kierunkach, tworząc niezwykłą, acz piękną aranżację.
The plants grew in opposing directions, creating an unusual but beautiful arrangement.
Drżąca od minionych zdarzeń, acz otoczona ciszą i spokojem.
Trembling with past events yet surrounded by silence and stillness.
Ma delikatną acz odnajdowalną goryczkę połączoną ze słodyczą i złożoną owocowością.
It has delicate yet found bitterness combined with sweetness and complex fruitiness.
Udostępnienie danych jest dobrowolne, acz niezbędne do wysłania formularza.
Making your data available is optional, though necessary to submit the form.
Acz nie wygląda na to, by była tu jakaś reguła.
But there doesn't seem to be any pattern to it.
Acz absolutnie nalegam byś zatrzymała całe pudełko nici dla siebie.
But I absolutely insist that you keep the entire box of lovely threads for yourself.
Acz gdybym ją zobaczył i byłaby do ciebie podobna... to spieszyłbym by o niej zapomnieć.
But if I had seen her and she was like you... I would hasten to forget her.
Acz tym razem, z własnej ręki.
But this time, at his own hand!
Acz od teraz, pamiętaj: kocham cię taką, jaka jesteś.
But from now on, remember: I love you just the way you are.
Acz jest coś szalonego w tym, gdy oglądam się w przeszłość i widzę, że zrobiłam trzy gry w czasie, w jaki wielu deweloperów robi jedną, a i to nie zawsze!
But it's kind of crazy to look back and see that I have made three games in the timeframe where many developers make one, or less!
Acz nie mogę niczego obiecać.
But I can't make any promises.
Acz raczej się uspokoił.
But it seems like he's calmed down.
