Badana substancja jest osadzana z roztworu na odpowiedni obojętny nośnik.
The test substance is deposited from a solution onto a suitable inert support.
Badana próbka jest poddawana chromatografii na silnie kwasowej żywicy kationowymiennej.
The test sample is treated by a strongly acid cation exchanger.
Badana jest analiza złożonych relacji między rynkami.
In economics, the complex interrelation between markets is studied.
Badana grupa wykazała wprawdzie oczekiwane zmniejszanie się długości telomeru w czasie, ale naukowcy zaobserwowali również znaczne różnice indywidualne.
The group studied did in fact show the expected decline in telomere length over time, but the researchers also saw large differences between individuals.
Badana przez nas warstwa geologiczna zawierała skamieniałości sprzed milionów lat.
The geological horizon we examined contained fossils from millions of years ago.
Badana młodzież była zgodna co do tego, że najważniejsze w życiu jest dobre zdrowie, udane małżeństwo, zamożność i wykształcenie.
Th e examined youth all agreed that the most important value according to them was good health, successful marriage, wealth as well as good education.
Badana populacja była heterogenna pod względem wieku, rodzaju zabiegu, schematu dawkowania.
Studied population was heterogenic in terms of age, surgery types, dosing schedules.
Badana powierzchnia nie jest sztucznie chłodzona podczas lub przed badaniem.
The test surface shall not be artificially cooled during or prior to the testing.
Badana substancja chemiczne oznacza każdą substancję lub mieszaninę badaną za pomocą opisywanej metody badawczej.
Test chemical means any substance or mixture tested using this test method.
Wnioski: Badana grupa pacjentów kardiologicznych miała problemy z nadwagą i otyłością.
The study group of cardiac patients had problems with overweight and obesity.
Badana populacja powinna być reprezentatywna dla zatwierdzonego wskazania (zatwierdzonych wskazań).
The study population should be representative for the authorised indication(s).
Badana substancja może być podawana doustnie i konieczne jest ustalenie stosunku między dawkowaniem a reakcją.
The test substance may be administered orally and a dose-response relationship must be established.
Badana jest woda w zakresach zasolenia od 0ppt - 42ppt.
Water is tested in salinity ranges from 0ppt - 42ppt.
