Daleki od doskonałości jest również nasz system opieki socjalnej.
Our system of social care is also far from perfect.
Daleki mur, pomalowany na różowo, sprawia, że przestrzeń jest bardziej obszerna.
The far wall, painted in pink, makes space more voluminous.
Daleki niech będzie od Was cień zazdrości na widok powodzenia innego zgromadzenia.
Let the shadow of jealousy at the sight of the success of another congregation be distant from you.
Daleki widok na morze, na góry i na miejscowość.
Distant view of the sea, the mountains and the resort.
Daleki od stereotypu człowieka próżniaczego, po cichu fundował liczne stypendia.
Far from being a mere man of leisure, he quietly funded several scholarships.
Daleki od bycia pojedynczym działaniem, budowa dużej skali jest wyczynem ludzkiej pracy...
Far from being a single activity, large scale construction is a feat of human...
Daleki jestem od chęci uprawiania pseudonaukowego bełkotu.
I am far from using pseudo-scientific gibberish.
Daleki jestem od oceniania kogoś za zażywanie wątpliwych leków, ale bądź ostrożny.
Okay, well, far be it for me to judge someone for taking questionable pharmaceuticals, but be careful with this stuff.
Daleki widok na morze i na okolicę.
Distant view of the sea and the countryside.
Daleki widok na jezioro i na okolicę.
Distant view of the lake and the countryside.
Daleki widok na morze i na basen.
Distant view of the sea and the swimming pool.
Daleki jestem od twierdzenia, iŜ nasi praprzodkowie wiedzieli cokolwiek o komputerach, obwodach scalonych czy przyrządach pomiarowych.
Far be it from me to assert that our ancestors knew anything about computers, integrated or electronic measuring apparatus.
Daleki od jednolitego jest też status obywateli danego państwa zamieszkujących przez dłuższy okres w innym państwie członkowskim.
Moreover, the position of nationals of one State who live for a prolonged period in another is also far from uniform.
