Jego pierwszy dzień w szkole na zawsze pozostał wyryty w pamięci.
His first day at school remains deeply ingrained in his memory.
Lekki deszcz utrzymywał teren pikniku w przyjemnej wilgotności przez cały dzień.
Light rainfall kept the picnic area comfortably moist throughout the day.
Ich małżeństwo zaczęło się w pechowy dzień, przyćmiony rodzinnymi kłótniami.
Their marriage started on an ill-starred day overshadowed by family quarrels.
Piłam wodę przez cały dzień, aby zachować nawodnienie i koncentrację.
I drank water throughout the day to stay hydrated and focused.
Cały dzień wygłupiali się w biurze i niczego nie osiągnęli.
They just assed around all day at the office and achieved nothing.
Kierownik cały dzień suszy nam głowę, żebyśmy szybciej odpisywali na maile.
The manager busts our chops all day about answering emails faster.
Weź dzień wolnego, żeby odpocząć i porządnie pozbierać myśli.
Take a day off to rest and get your head together properly.
Ma zabójcze poczucie humoru, które zawsze rozjaśnia mój dzień.
She has a killing sense of humor that always brightens my day.
Gra w golfa w słoneczny dzień na polu golfowym sprawia jej radość.
Golfing on a sunny day at the golf course brings her joy.
Nie mogę się doczekać, aby zwiedzić miasto w mój wolny dzień.
I am looking forward to exploring the city on my day off.
Jego laptop działa na wydajnej baterii, która wystarcza na cały dzień.
His laptop is powered by an efficient battery, lasting all day.
Wierzył, że śmiech to najlepsze lekarstwo na ciężki dzień.
He believed that laughter was the best remedy for a tough day.
Jej słowa przestrogi brzmiały mi w uszach przez cały dzień.
Her reminding words echoed in my mind throughout the day.
