Interesy korporacyjne często wypierają społeczne obawy w dyskusjach na temat rozwoju miejskiego.
Corporate interests often crowd out public concerns in discussions about urban development.
Interesy handlowe często kształtowały politykę lokalnych rządów, dając priorytet handlowi nad potrzebami społeczności.
Mercantile interests often shaped the policies of local governments, prioritizing trade over community needs.
Interesy z tobą stwarzają więcej problemów niż są warte.
That business with you is more trouble than it's worth.
Interesy z kimś takim jak ty to czysta przyjemność.
It's a pleasure to do business with a man like you.
Interesy szczególne wpłynęły na decyzję, prowadząc do kontrowersyjnych zmian w lokalnych przepisach.
Special interest influenced the decision, leading to controversial changes in local regulations.
Interesy beneficjenta są chronione na mocy przepisów o ochronie konsumentów.
The obligee's interests are safeguarded under consumer protection laws.
Interesy handlowe skłaniają narody do inwestowania w zdolność panowania na wodach.
Commercial interests drive nations to invest in the ability to rule the waves.
Interesy konsumentów ponadto często nie są uwzględniane w wystarczający sposób przez samych usługodawców.
Moreover, service providers themselves often take insufficient account of consumers' interests.
Interesy partykularne często kolidują z uniwersalnymi wartościami w dyskusjach społecznych.
Particularistic interests often clash with universal values in community discussions.
Interesy pracowników były brane pod uwagę korporacyjnie przy planowaniu nowego pakietu świadczeń.
The interests of employees were considered corporately when planning the new benefits package.
Interesy komercyjne i inicjatywy dotyczące zrównoważonego rozwoju tradycyjnie uznawane były jako sprzeczne.
Traditionally, commercial interests and sustainability initiatives have been pitted against one another.
Interesy obligatariuszy są często chronione przez umowy prawne z emitentem.
A debtholder's interests are often protected by legal agreements with the issuer.
Interesy ekonomiczne często napędzają utrzymywanie się zaprzeczania zmianom klimatu w niektórych branżach.
Economic interests often drive the persistence of climate denialism in certain industries.
