Intrygi Wan-ika są okrutniejsze, niż myślałem.
Wan-ik's scheming is crueler than I thought.
Intrygi, planowanie, kupowane, sprzedawane i kradzione przysługi... Czemu?
The scheming, the planning, the favors bought and sold and stolen... Why, it's true modern warfare...
Intrygi polityczne często prowadzą do krwawej przemocy, która niszczy całe populacje.
Political intrigues often lead to internecine violence that devastates entire populations.
Intrygi, gry i pułapki psychologiczne w rozmowach biznesowych i negocjacjach.
Psychological intrigues, games and traps in business talks and negotiations.
Intrygi jako osoby poza prawem, które wymyślał, były sprytne, ale nielegalne, co prowadziło do kłopotów.
The outlaw schemes he devised were clever yet illegal, leading to trouble.
Jego złośliwe intrygi zawsze miały na celu zranienie tych, którzy mu ufali.
His malevolent schemes always aimed to hurt those who trusted him.
Intrygi pałacowe wokół sukcesji królewskiej trzymały dwórzan w napięciu.
The palace intrigue surrounding the royal succession kept the courtiers on edge.
Intrygi pałacowe często obejmowały zakulisowe działania wielkiego wezyra.
Intrigues at the palace often involved the maneuvering of the grand vizier.
Nie tym razem. Intrygi są jak pożar.
You see, a scheme is like a fire.
Intrygi, plotki, oszczerstwa, pomówienia - rodzice są gotowi zrobić wszystko, żeby uwikłać młodych ludzi.
Intrigue, gossip, slander, libel - parents are willing to do anything, just to embroil young people.
"Intrygi" to nieprzyjemne słowo, nieprawdaż?
"Schemes" is a rather unpleasant word, don't you think?
Intrygi, tajemnice oraz niespodzianki.
Intrigue, mystery and a surprise or two.
Intrygi tych szubrawców są wręcz bizantyjskie.
You'll find that the intrigues played by these miscreants are quite byzantine.
