Jeden zepsuty tir potrafi sprawić, że cała autostrada się zakorkuje.
One broken-down truck can snarl up the whole highway for hours.
Jeden zły ruch mógłby natychmiast wysadzić to całe laboratorium w powietrze.
One wrong move could blow this entire laboratory to pieces instantly.
Jeden pokojowy protest potrafi czasem zmienić bieg historii w całym kraju.
A single peaceful protest can sometimes change the course of history nationwide.
Jeden kieliszek whisky wystarczył, by rozluźnić jego sztywne maniery dziś.
A single whisky peg was enough to loosen his stiff manners tonight.
Jeden gangster chwycił zakładnika i zagroził, że wysadzi mu mózg.
One gangster grabbed the hostage and threatened to blow out his brains.
Jeden iskra w tym magazynie może wysadzić w powietrze cały port.
One spark in that warehouse could blow the entire dockyard to bits.
Jeden błędny ruch może na zawsze obrócić całą naszą operację w popiół.
One wrong move could leave our entire operation in ashes forever.
Jeden rzetelny raport może zrobić różnicę między chaosem a świadomymi decyzjami.
One accurate report could make the difference between chaos and informed decisions.
Jeden szczegół w twoim raporcie rzucił się wszystkim w oczy na zebraniu.
One detail in your report jumped out at everyone in the meeting.
Jeden wkurzony pracownik mógłby się wygadać i zepsuć całą operację.
One angry employee could tell the tale and ruin the whole operation.
Jeden niefortunny tweet wpędził polityka w mnóstwo kłopotów z dnia na dzień.
One wrong tweet left the politician in a peck of trouble overnight.
Jeden lekkomyślny tweet obrócił reputację firmy w pył na całym świecie.
One reckless tweet sent the company's reputation all to smash worldwide.
Jeden odważny uczeń wyłamał się z szeregu i odmówił udziału w dręczeniu.
One brave student broke ranks and refused to participate in the bullying.