Jedno zdjęcie wyróżniało się tym, że miało listę cech...
There was one picture in particular that had a list of traits...
Jedno spojrzenie na jego drogi zegarek zdradziło go jako studenta.
One glance at his expensive watch blew his cover as a student.
Jedno pytanie redaktora zasiało ziarno zwątpienia co do rzetelności artykułu.
The editor's single question sowed a germ of doubt about the article's reliability.
Jedno wiemy na pewno... że chodziło im o tę furę.
One thing we know for sure is that they wanted this car.
Jedno musze przyznać, że twoje siostra mówi, co myśli.
One thing I give your sister, she says what she thinks.
Jedno stypendium to kropla w morzu finansowych potrzeb w tym miejscu.
One scholarship is a drop in the pond of financial need here.
Jedno mocne popchnięcie wystarczyło, by przedrzeć się przez tłum.
One strong shove was enough to clear the path through the crowd.
Jedno zimne spojrzenie sędzi sprawiło, że hałaśliwa publiczność zamilkła.
One icy look from the judge made the noisy audience fall silent.
Jedno uderzenie młota rozbiło spróchniałe drzwi w drobny mak natychmiast.
One swing of the sledgehammer smashed the rotten door to matchwood instantly.
Jedno udane przejęcie może wpływać na trendy rynkowe przez wiele lat.
One successful buyout can influence market trends for years to come.
Jedno źle zaplanowane zamknięcie pasa zakorkuje się dziś rano w całym mieście.
One badly timed lane closure will snarl up the whole city this morning.
Jedno spóźnione zadanie przerodziło się u niego w lawinę zaległych projektów szkolnych.
One late assignment snowballed into an avalanche of overdue school projects for him.
Jedno udane sformułowanie może uratować inaczej nudne sprawozdanie przed zapomnieniem.
One well-turned phrase can rescue an otherwise dull report from complete forgettability.
