Jejku, ten pies tak głośno szczeknął, że prawie upuściłem telefon.
Geez Louise, that dog barked so loudly I nearly dropped my phone.
Jejku, ta kolejka przesuwa się wolniej niż ślimak na wakacjach.
Geez Louise, this line is moving slower than a snail on vacation.
Jejku, naprawdę rozwiązałeś tę niemożliwą łamigłówkę w mniej niż dziesięć minut.
Holy cannoli, you actually solved that impossible puzzle in under ten minutes.
Jejku, pamiętasz dosłownie każdy szczegół z rozmowy sprzed wielu lat.
Heaven alive, you remembered every single detail from a conversation years ago.
Jejku, mój telefon wpadł do rzeki ze wszystkimi zdjęciami w środku.
Heaven alive, my phone fell in the river with all my photos inside.
Jejku, ta sztuczka wyglądała tak prawdziwie, że prawie krzyknąłem na głos.
Holy cannoli, that magic trick looked so real I almost screamed out loud.
Jejku, ten widok z góry jest piękniejszy niż jakakolwiek pocztówka.
Holy cannoli, this view from the mountain is more beautiful than any postcard.
Jejku, od przyszłego miesiąca czynsz rośnie aż o trzydzieści procent.
Heaven alive, the rent is going up by thirty percent from next month.
Jejku, to ciasto jest ogromne, moglibyśmy nakarmić całe osiedle.
Holy cannoli, this cake is enormous; we could feed the whole neighborhood.
Jejku, nie mogę uwierzyć, że odwołali koncert w ostatniej chwili.
Holy Moses, I can't believe they canceled the concert at the last minute.
Jejku, film zaczął się dziesięć minut temu, a ty się jeszcze ubierasz.
Geez Louise, the movie started ten minutes ago, and you're still dressing.
Jejku, ta mała firma nagle jest teraz warta miliony dolarów.
Heaven alive, that tiny startup is suddenly worth millions of dollars now.
Jejku, nie zdawałem sobie sprawy, że termin jest dziś; musimy się spieszyć.
Holy cannoli, I didn't realize the deadline was today; we need to hurry.